На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сід». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Сід
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
02 июня 2016
Краткое содержание книги Сід, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сід. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (П'єр Корнель) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Сід» — театральна п'єса (трагікомедія) у віршах П'єра Корнеля. Українською її переклав Максим Рильський. Родріго, пристрасно закоханий в Хімену, змушений викликати на поєдинок батька своєї коханої, графа де Гормаса, який образив його батька дона Дієго. Родріго вагається між любов'ю і захистом родової честі, йому боляче втрачати Хімену, але врешті-решт він виконує свій синівський обов'язок... П'єр Корнель (1606—1684) — французький драматург, «батько французької трагедії», один із творців класицизму у французькій літературі.
Сід читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сід без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Сiд
П'ер Корнель
«Сiд» – театральна п'еса (трагiкомедiя) у вiршах П'ера Корнеля. Украiнською ii переклав Максим Рильський. Родрiго, пристрасно закоханий в Хiмену, змушений викликати на поединок батька своеi коханоi, графа де Гормаса, який образив його батька дона Дiего. Родрiго вагаеться мiж любов'ю i захистом родовоi честi, йому боляче втрачати Хiмену, але врештi-решт вiн виконуе свiй синiвський обов'язок… П'ер Корнель (1606—1684) – французький драматург, «батько французькоi трагедii», один iз творцiв класицизму у французькiй лiтературi.
П’ер Корнель
Сiд
Трагедiя
Дiйовi особи
Дон Фернандо – перший король у Кастiлii.
Донна Уррака – iнфанта кастiльська.
Дон Дiего – батько дон Родрiго.
Дон Гомес – граф де Гормас, Хiменин батько.
Xiмена – дочка дон Гомесова.
Дон Родрiго – коханий Хiменин.
Дон Санчо – закоханий у Хiмену.
Дон Арiас, Дон Алонсо – дворяни кастiльськi.
Леонора – вихователька iнфанти.
Ельвiра – вихователька Хiмени.
Паж iнфантин.
Дiеться в Севiльi.
Акт перший
Сцена І
Хiмена, Ельвiра.
Xiмена
Направду батько мiй так говорив, Ельвiро?
Чи все сказала ти менi поважно й щиро?
Ельвiра
Сама у захватi вiд графових я слiв:
Таку Родрiговi шанобу вiн явив,
Що може в парi стать до вашоi любовi.
На шлюб дозволити, повiрте, вiн готовий!
Xiмена
О, ще раз це скажи! Я хочу знати все!
Бажаю звiрити, чи справдi принесе
Майбутнiй день менi те щастя пожадане!
Не знав впину той, хто до розмови стане
Про мрii любоснi i здiйснення тих мрiй!
Не скажеш бiльше ти, нiж пал говорить мiй.
Що вiн повiв тобi? Якi ознаки кажуть.
Що не на Санчо вiн, а на Родрiго важить?
Чи не вiдкрила ти йому без сорома.
Кого я вибрала мiж ними мiж двома?
Ельвiра
Нi: я запевнила, що з ними обома ви
Зовсiм однаковi, i кожен мав право
Ждать i щасливого й сумного рiшенця, —
А ви звiряетесь на розказ вiд отця.
Вiн вельми втiшився вiд послуху такого —
Це на обличчi враз я прочитала в нього.
Коли ж бажаете, я знов переповiм
Слова, що кинув вiн за хвилю перед цим:
«Так – з нею пiд вiнець обидва гiднi стати,
Шляхетнi лицарi, хоробрi та завзятi.
Ще молодi вони, – а свiтиться в очах
Чеснота пращурiв, уславлена в вiках.
А надто я злюбив Родрiго. В кожнiй рисi
Ознаки мужностi у нього розлилися,
І стiльки рiд його героiв славних мав,
Що серед лаврiв вiн родився i зростав.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Сід, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора П'єр Корнель! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
