Мартин Боруля

Мартин Боруля

Іван Карпенко-Карий

Шкiльна програма #1

«Мартин Боруля» Івана Карпенка-Карого – сатирично-гумористична п’еса на соцiально-побутову тематику. Боруля – заможний селянин, який з усiх сил прагне входити до дворянських кiл. Своiй дочцi Марисi вiн забороняе займатися важкою працею i водитися з простим людом – тепер вона мае бути панянкою. Та чи принесуть панськi примхи щастя дiвчинi, яка щиро кохае простого юнака? Етичнi цiнностi проти умовностей та рангiв – таким е основний конфлiкт п’еси І. Карпенка-Карого «Мартин Боруля».

Іван Карпенко-Карий

МАРТИН БОРУЛЯ

Комедiя в 5 дiях

Дiевi люде

Мартин Боруля – багатий шляхтич, чиншовик.

Палажка – його жiнка.

Марися – iх дочка.

Степан – син iх, канцелярист земського суду.

Гервасiй Гуляницький – багатий шляхтич, чиновик.

Микола – його син, парубок.

Нацiевський – регiстратор з ратушi.

Трандалев – повiрений.

Протасiй Пеньонжка, Матвiй Дульський – чиновики.

Омелько, Трохим – наймити Борулi.

Гостi.

ДIЯ ПЕРША

Кiмната в хатi Мартина Борулi. Дверi прямо i другi з правого боку. Грубка з лежанкою. Дерев’янi стiльцi, канапка i стiл, покритий бiлою скатеркою.

Ява I

За столом сидять Трандалев, а з бокових дверей виходить Боруля з бумагою в руках.

Боруля. Нате, читайте! (Дае бумагу). Читайте вiдцiля.

Трандалев. (чита). По выслушании всех вышеизложенных обстоятельств и на основании представленных документов Дворянское депутатское собрание определяет: Мартына, Геннадиева сына, внука Матвея Карлова, правнука Гервасия Протасьева, Борулю з сыном Степаном, согласно 61 ст[атьи] IX тома Свода законов о состояниях, издания 1857 года сопричислить к дворянскому его роду, признанно йому в дворянском достоинстве, по определению сего собрания, состоявшемуся 14 декабря 1801 года, со внесением во 2-ю часть дворянской родословной книги и дело сие с копиями, как настоящего определения, так равно и определения от 14-го декабря 1801 года представить на утверждение в Правительствующий Сенат, по Департаменту Герольдии.

Мартин. О!.. Виходить, я – не бидло i син мiй – не теля!.. I щоб пiсля цього Мартин Боруля, уродзоний шляхтич, записаний во 2-ю часть дворянськоi родословноi книги, подарував якому-небудь приймаку Красовському свою обiду? Та скорiще у мене на лисинi виросте таке волосся, як у iжака, нiж я йому подарую.

Трандалев. Так, виходить, вiзьмемо на апеляцiю?

Мартин. (б’е кулаком по столу).