Виховання почуттів

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Флобер довго шукав назву для свого твору. До остаточного варiанту письменник пропонував iншi: «Зiв'ялi плоди», «Невдахи».

2

…його думка про панi Лафарж. – Йдеться про судову справу 1840 р.

3

Гiзо Франсуа П'ер Гiйом (1787—1874) – французький iсторик i полiтичний дiяч, що у 40-вiроки XIX ст. фактично визначав антидемократичну полiтику Францii. Йому належить лозунг: «Збагачуйтесь – i ви станете виборцями».

4

Вертер – герой роману Гете «Страждання молодого Вертера» (1775); Рене – герой однойменного роману-сповiдi Шатобрiана; Франк – герой поеми Мюссе «Вуста та келих»; Лара – герой однойменноi поеми Байрона; Лелiя – героiня однойменного роману Жорж Санд.

5

Мiрабо Оноре Габрiель Рiкеттi (1749—1791) – популярний дiяч Великоi французькоi революцii 1789—1794 рр.

6

Основний подiл осiб (латин.) – один iз вступних роздiлiв пiдручника з цивiльного права.

7

Сен-Жюст Луi-Антуан (1767—1794) – дiяч Великоi французькоi революцii; один з керiвникiв якобiнськоi диктатури; однодумець i друг Робесп'ера.

8

«Ревю де Де Монд» – лiтературно-полiтичний журнал, заснований в 1829 р.; в журналi друкували своi твори найвидатнiшi письменники того часу.

9

Робер Макер – герой мелодрами Антье, Сент-Амана i Полiанта «Постоялий двiр Андре». Завдяки талановитiй грi видатного актора Фредерiка Леметра (1800—1876) iм'я персонажа пересiчноi п'ески стало узагальненням типу вiдверто цинiчного пройдисвiта, безсоромна й хижа поведiнка якого вiдтворювала вдачу олiгархiв, якi безжально грабували Францiю.

10

Ви англiець? (Англ.)

11

Беранже П'ер Жан (1780—1857) – популярний французький поет-пiсняр. Тут йдеться про стримане ставлення поета до Липневоi монархii.

12

Лаффiт Жак (1767—1844) – вiдомий фiнансист доби Липневоi монархii; був в опозицii до уряду Луi-Фiлiппа.

13

Шатобрiан Франсуа Рене (1768—1848) – визначний французький письменник-романтик.