Главная » Серьезное чтение » Червона лінія U2 (сразу полная версия бесплатно доступна) Наталья Сняданко читать онлайн полностью / Библиотека

Червона лінія U2

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Червона лінія U2». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Червона лінія U2, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Червона лінія U2. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Наталья Сняданко) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Інтерсіті «Краків – Берлін» ще на початку минулого століття долав (а може, долала чи долало?) ту саму відстань майже на дві години швидше, хоча ще і не називався «Інтерсіті». Тоді жоден потяг так не називався, традиція називати все англійською прийшла до Німеччини значно пізніше…»

Червона лінія U2 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Червона лінія U2 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Червона лiнiя U2

Наталка Сняданко

«Інтерсiтi «Кракiв – Берлiн» ще на початку минулого столiття долав (а може, долала чи долало?) ту саму вiдстань майже на двi години швидше, хоча ще i не називався «Інтерсiтi». Тодi жоден потяг так не називався, традицiя називати все англiйською прийшла до Нiмеччини значно пiзнiше…»

Наталка Сняданко

Червона лiнiя U2

Інтерсiтi «Кракiв – Берлiн» ще на початку минулого столiття долав (а може, долала чи долало?) ту саму вiдстань майже на двi години швидше, хоча ще i не називався «Інтерсiтi».

Тодi жоден потяг так не називався, традицiя називати все англiйською прийшла до Нiмеччини значно пiзнiше. Навiть значно пiзнiше зубноi пасти Colgate, тому нiмцi досi вимовляють назву цiеi пасти якось дуже схоже до наших колгот, тiльки з iншим наголосом.

Тепер iнтерсiтi «Кракiв – Берлiн» не лише iздить повiльнiше, вiн ще i запiзнюеться часом, як от тепер, на сорок хвилин. Не знаю, що думають з цього приводу двое комп’ютерникiв з азiатськими рисами обличчя, якi сидять навпроти мене i читають якiсь фаховi журнали.

Мабуть, вони сильно нудяться, бо дуже радiють схiдному нiмцевi, який приеднуеться до нас пiсля того, як потяг нарештi перетинае захiдний польський кордон. Нiмець iз прикордонного мiста Коттбуса (що його часто називають не мiсцем проживання, а дiагнозом, i саме завдяки такому от типу мешканцiв) коротко представляеться i жвавою англiйською починае нарiкати на нiмецьке безробiття. Їхня розмова заважае менi читати, та й про нiмецьке безробiття, як i про всi труднощi, з цим пов’язанi, я знаю, здаеться, бiльше, нiж менi потрiбно.
Не те щоб я не спiвчувала безробiтним нiмцям, а особливо схiдним, зовсiм навпаки, просто iнколи менi здаеться, що без цiеi теми не обходиться жодна розмова нiмецькою, так нiби немае iнших, приемнiших тем. Але нiмцi люблять скаржитися на свое життя не менше, нiж украiнцi. І це одна з небагатьох iхнiх спiльних рис, хоча украiнцi тут можуть похвалитися значно ширшим тематичним спектром.

Але, можливо, мое враження не об’ективне i викликане тим, що я жодного разу не вiдчула себе таким-от безробiтним нiмцем iз Коттбуса, якому, щойно вiн називае свое мiсце проживання, всi вiдразу ж починають спiвчувати.

Напевно, це трохи схоже на вiдчуття, коли пiсля кiлькох годин приемного спiлкування з якимись випадковими попутницями, наприклад, американськими бабусями польського походження, раптом витягаеш на кордонi свiй паспорт, i в засмаглих обличчях бабусь щось мiняеться.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Червона лінія U2, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Наталья Сняданко! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги