ХАОС ГОВОРИТ «ДА». RECKONER: КНИГА ТРЕТЬЯ

Ты же видел Маргарет Дауни. Как будто с портрета из галереи сошла. Жена Тимати Дауни – такая же… Думаю, и сам Дауни им подстать.

Берд усмехнулся.

– Поверь мне, Тимми Дауни, твой аристократ Тимати Д. Дауни Третий, на самом деле, обычный человек, причем игрок. По крайней мере был, лет десять назад.

– Гм. Откуда ты знаешь?

– Ты не захочешь это знать.

– Берд!

– Ладно. Я помню Тима Дауни по тем курсам, Программе 15 шагов. Прости, Пол, за напоминание, но он тоже в числе наших клиентов. Дошел до пятого или шестого уровня, уже не помню.

– Какая важная подробность. Значит, сын идеальной Маргарет Дауни – игрок!

– По крайней мере, не без греха уж точно.

– Надо будет проверить эту версию. Действительно подозрительно. Пятнадцатилетний мальчишка сам яхту угнал, с чужими людьми уехал, даже фамилий их не знает. Он же не мог быть настолько глупым, так? – Пол задумался.

Берд посмотрел на часы.

– С Рождеством, Пол!

– С Рождеством, – на автомате ответил Пол.

ГЛАВА 3

– 15 —

– Пол, постой, можно тебя на минутку? – Мерфи поймал Пола на входе в здание Отдела.

– На минутку можно. Что случилось?

– Понимаешь, у моей жены умерла тетя, и она получила наследство… Там довольно много всего, дом, квартира…

– Я не пойму – от меня требуется поздравлять или соболезновать? – Пол усмехнулся.

– Дело не в этом. Просто мы переезжаем – жена настаивает, и детям там будет лучше.

– Черт, Мерфи, это сейчас совсем некстати… – Пол достал из пачки сигарету.

– Мне не хочется тебя подводить, но так складываются обстоятельства.

– Понятно… Не люблю терять своих людей… Но что ж, от меня твое решение не зависит… – Пол вопросительно посмотрел на Мерфи. – Прибавка к зарплате не поможет, так?

– Боюсь, что нет, – улыбнулся Мерфи, – но мне приятно знать, что меня тут ценят.

– Ладно. И когда?

– Точно пока не знаю. Просто хотел предупредить тебя заранее.

– Ладно, тогда добей текущее дело по максимуму, пока ты тут.

– Договорились, – Мерфи кивнул и поспешил по направлению к набережной.

***

Пол облокотился на перила и сделал глубокую затяжку. Холодный воздух и вкус сигарет, я и забыл насколько это приятно. Пол выпустил дым через нос.

– С каких пор ты куришь? – спросил Лоренс, придерживая от ветра капюшон. – Ты вообще как-то изменился за эти каникулы.