Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке

Cipollino e Ravanella scappati, perchГЁ Ciliegino si gettГІ a terra e cominciГІ a singhiozzare disperatamente?

Capitolo VIII

O che brutta malattia

Ciliegino continuГІ a piangere per tutta la sera. Il duchino Mandarino lo scherniva crudelmente:

– Ti consumerai tutto in lagrime, – egli diceva, – non resterà neanche il nocciolo.

Il barone Melarancia, come certi grassi molto grassi, aveva qualche cosa di dolce in fondo al cuore. Per consolare Ciliegino gli offrì addirittura un pezzetto della sua torta.

Mica tanto, perГІ: un cucchiaino, ecco. Ma conoscendo il vizio del barone, quella generositГ  non era da disprezzare.

Le Contesse invece erano inviperite:

– Nostro nipote doveva scegliere di suonare il piffero, – osservava Donna Prima.

– Sarebbe riuscito benissimo anche senza il piffero a fare un ottimo concerto, – rincarava Donna Seconda.

– Domani, – minacciava don Prezzemolo, – domani ti farò scrivere tremila volte: «Non devo piangere a tavola perché disturbo la digestione ai miei commensali».

Quando perГІ fu chiaro che Ciliegino non avrebbe smesso di piangere, lo mandarono a letto.

Fragoletta fece del suo meglio[118 - очень постаралась] per consolare il povero Visconte, ma non c'era verso. La ragazza si commosse tanto che cominciò a piangere pure lei.

– Smetti subito di piangere, – ordinò Donna Prima, – altrimenti ti licenzio.

Per farla breve,[119 - короче говоря] Ciliegino si ammalò gravemente.

Aveva un febbrone che faceva tremare i vetri.

Nel delirio chiamava continuamente:

– Cipollino! Cipollino!

Pomodoro fece osservare che certamente il ragazzo era stato spaventato dal pericoloso delinquente che circolava nella zona.

– Domani lo farò arrestare, – disse al malato, per confortarlo.

– No, no, per favore! Arrestate me, gettatemi in fondo alla prigione, ma non arrestate Cipollino. Cipollino è buono.

Cipollino ГЁ il mio unico amico.

Don Prezzemolo si sofiГІ il naso:

– Il ragazzo sta delirando. Il caso è molto grave. Mandarono a chiamare i medici più famosi.

Venne prima il dottor Fungosecco e ordinГІ un decotto di funghi secchi.

Ma il decotto non fece nessun effetto. Anzi, il dottor Nespolino fece osservare che i funghi erano molto pericolosi per quel genere di malattia, e che sarebbe stato meglio un impacco di sugo di nespole del Giappone.