Дожди над Россией

6

Нагрудный плюш – волосы на груди. Чесать нагрудный плюш – бездельничать.

7

Персонажи киевских артистов разговорного жанра Ефима Березина и Юрия Тимошенко. Один говорил по-русски, другой по-украински.

8

Ожиновое – ежевичное.

9

Дать порежа – побить.

10

Тоха (грузинское sj[b – тохи) – мотыга. Тохать – мотыжить, полоть.

11

Ранние завтраки – раннее утро, время восхода солнца.

12

Баландёр – болтун.

13

Пхали – колючая вьющаяся трава.

Молодые её побеги съедобны.

14

Абаша – районный городок в Западной Грузии.

15

Район (здесь) – отделение совхоза.

16

Идолы – зубы.

17

Смажити – жарить.

18

Прохати – просить.

19

Толока – выгон.

20

Швачка – швея.

21

Швець – сапожник.

22

Личыть – считать.

23

Мацони – простокваша.

24

Дать в торец – ударить в лицо.

25

Изюм косить – бездельничать.

26

Шпак – скворец.

27

Плевалка (здесь) – громкоговоритель.

28

Марухский перевал (на Кавказе) – место жестоких боёв.

29

Наколка – обман.

30

Свертеть колесо – соврать.

31

Бить посуду – сильно спорить, отстаивая правое дело.

32

Мотущий – расточительный.

33

Позвонить в Париж – сходить в уборную.

34

Позвонить бабушке – сходить в уборную.

35

Зеленогий – ссыльнопоселенец.

36

Зелёный расстрел – работа на лесоповале.

37

Сухой расстрел – изнурительная физическая работа.

38

Сталинская дача – тюрьма.

39

«Судьбу народа России исковеркал тоталитарный режим… В России дана ясная оценка злодеяниям тоталитарного режима, и она не будет меняться». (Из статьи В.В.Путина в польской газете «Gazeta Wyborcza» от 31 августа 2009 года.)

Президент России Дмитрий Медведев заявил, что режим, который сложился в СССР, был тоталитарным.

(«Известия». 7 мая 2010.)

40

Материалы о злодеяниях Ленина и Сталина смотрите в приложениях В.Путина «Ленин заложил под Россию «атомную бомбу» на страницах 631 -644.

41

На ночах – недавно ночью.

42

Дурдизель – добросовестно работающий заключённый.

43

Тёмная дружба – о закадычных друзьях.

44

Ксёндз – политработник в тюрьме.