Русский паркур / Russian parkour

Русский паркур / Russian parkour

Евгений Типайлов

В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – окрик в пространство белого шума; честный разговор в эпоху бесчестия; поэтический срез чувств современника постмодерна; гибкость несовершенных образов; форма жизни отдельно взятой человеческой души.

Стихи сопровождены переводами на английский язык.

Книга адресована широкому кругу читателей.

Евгений Типайлов

Русский паркур / Russian parkour

© Типайлов Е.

© Оформление. Издательство «У Никитских ворот», 2021

Русский паркур

В геометрии комнат и мебели,

Улиц города и архитектур

Мои мысли в районе небыли

Практикуют идейный паркур.

По параболе и синусоиде,

Разновекторно и в кувырке,

В преходящей творческой стойке

Я по-русски живу – в рывке!

Мой сердечный ускорен ритм,

Вены выступили на висках.

Рифмовать в голове своей бритой

Я судьбой обречён впопыхах.

Ударяясь о жёсткую землю,

Об угрюмость на русском лице,

Я с любовью это приемлю,

Позабыв о старом рубце.

Сгруппируюсь в округлые буквы,

Распрямлюсь в восклицательный знак:

Соком дикорастущей клюквы

Брызнет лирический смак.

Нет единственно верных практик,

Но есть тренировочный бег.

Если в жизни я чаще тактик,

То в стихах я буду стратег.

Russian parkour

Lines and blocks make city countour,

Homes have grids inside.

My ideas practice parkour

In the suburbs of my mind.

I push forward from an angle,

Summersault and twist,

Land on palms with lines entangled,

Clench them into fists.

Rising walls confine my motions,

I flounce about the ward,

Kicking back all bouncing notions,

Juggling Russian words.

Bang against the walls of faces,

Run until I face a wall.

Tired and hurt from endless races,

I still love them all.

I shape letter after letter

Drawing knees up to the chest,

Let my tactics become better,

Let my strategy be the best.

Like a mark of exclamation,

Finally I straighten myself up.

The walls echo an ovation:

I have won the parkour cup.

Великий прокрастинатор

Ещё чуть-чуть, ещё немножко,

Самую малость – и вот-вот…

Жизнь музыкальною дорожкой

Без пауз песнь свою поёт.

Летят года, плывут минуты,

Ты до сих пор как будто ждёшь

Нечто поймать в потоке мутном,

Но что посеешь, то пожнёшь.