Записки настигнутого любовью

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Ты будешь рядом, когда мне это будет необходимо?

Буду ли я всегда твоей единственной?

Я не хочу, чтобы мне ещё раз разбили сердце.

Скажи, в этой игре для сердец твоя любовь настоящая или нет?

Ты знаешь, что я знаю, что ты мой.

    Источник перевода: © Лингво – лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com (http://www.amalgama-lab.com/)

2

Заключённый вынужден ночевать в пересылочной тюремной камере, где уже сидят 20 человек. От долгой пересылки он, войдя в камеру, первым делом садится на парашу и ковыряет в носу. Блатные подкатывают к нему говоря, – не ковыряй в носу, примета плохая – в это время на воле жену твою грубо изнасилуют. На что он им отвечает: главное, чтоб она сейчас в носу не поковыряла.

3

Лупрест – единица времени, очень приблизительно равная земному году.

4

7753191E – имя Эммануила в космической двенадцатеричной системе измерения.

5

Батуразд34V – древнейшее название приграничной крепости, получившей в последствие имя планеты Мидгард, на которой она была расположена.

Наша Солнечная система располагается на краю одного из спиральных рукавов галактики Млечный Путь, тогда как сама галактика находится на самой границе центральной области Вселенной.

За пределами нашей галактики начинается Мир Тьмы, мир тысячи звёзд, где скопление звёздного вещества минимально, где мало света, мало энергии, где формы жизни принимают самые жестокие и невыразимые очертания. Мидгард – это некая крепость, находящаяся на самой границе территорий, контролируемых нашими Предками. В результате вращения галактики вокруг центра Вселенной, каждые 5000 лет для жителей Мидгарда наступает Сварожья ночь, и вся система на целые тысячелетия «уходит» на территорию Мира Тьмы.

6

Оболочка Культдары – отображение во всех живых существах оболочек планеты, на которой они проживают: атмосферы, гидросферы, биосферы, литосферы, пиросферы, центросферы и ноосферы.

7

Идентент – единица времени равная 35 часам или примерно 1,5 земным суткам.

8

Ултамифарс – Великий Режиссёр пьесы «Жизнь».