На нашем сайте вы можете читать онлайн «Из «Антологии антологий. Поэты США»». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Из «Антологии антологий. Поэты США»
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
15 декабря 2022
Краткое содержание книги Из «Антологии антологий. Поэты США», аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Из «Антологии антологий. Поэты США». Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Роберт Фрост) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
Из «Антологии антологий. Поэты США» читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Из «Антологии антологий. Поэты США» без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Из «Антологии антологий. Поэты США»
Роберт Фрост
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
Из «Антологии антологий. Поэты США»
Роберт Фрост
Переводчик Сергей Федосов
© Роберт Фрост, 2022
© Сергей Федосов, перевод, 2022
ISBN 978-5-0059-2734-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Бриллианты Роберта Фроста в новой огранке
Один из самых знаменитых поэтов США, и, определенно, самый популярный американский поэт XX века – Роберт Ли Фрост. Родился поэт 26 марта 1874, прожил тяжелую, полную несчастий и лишений первую половину жизни, с лихвой компенсированную ее второй половиной – в качестве национального, обласканного властью и славой, поэта. Его долгая жизнь закончилась 29 января 1963 года в результате осложнений после операции.
Первые два стихотворения в предлагаемой подборке хрестоматийны и в США, и в России, переводились на русский язык десятки раз, но полностью адекватных переводов их пока не существует; последние два стихотворения хорошо известны в Америке, но практически неизвестны широкому читателю в России. Именно поэтому переводчиком и предпринята еще одна попытка «пересадить» гениальные произведения «на отечественную почву».
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know…
Остановка у леса снежным вечером
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/robert-frost-32361973/iz-antologii-antologiy-poety-ssha/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Из «Антологии антологий. Поэты США», и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
