Пирамиды в пустыне. Как я копал в Перу

С последним я разговаривал, и он запомнился мне благодаря своим специфическим взглядам, для нашего круга необычным – тоже антисоветским, но одновременно антизападническим и антилиберальным. Уже в 90-е годы я познакомился в Москве с Сергеем Волковым, видным деятелем монархического движения, главным редактором газеты „Дворянский вестник“. Он оказался тем самым Сережей. Хоть и не с первого раза, но мы с удивлением и удовольствием вспомнили друг друга.»

24

Здесь мы не будем называть имена, так как это художественная версия записок, и такие конкретные детали несущественны.

Особо любознательный читатель легко найдет все конкретные данные на интернете.

25

Он этом см. книгу, «Пирамиды в джунглях: Как я копал города майя».

26

Huanchako, произносится местными Уанчако, но будем называть его для простоты Хуанчако. В испанском не произносится начальное «h», но иногда, в словах индейского происхождения, делаются исключения. Так и так можно.

27

Местоположение основных пунктов показано на картах 1 и 2.

На карте 1 показана внизу кружком Лима, а от нее идет стрелка на север до Трухийо (кружок на севере). Кружок пунктиром вверху – город Чиклайо. Ромбик справа между ними – горный город Кахамарка. И наконец, прямоугольник посередине между Лимой и Трухийо – горный город Уараз (Хуараз). На карте 2 показан машрут от центра Трухийо в центр Хуанчако.

28

Моче – название индейской культуры, которая процветала в Перу в первом тысячелетии н.

э., примерно во временеа майя. После них была культура Чиму, покоренная впоследствии инками

29

Реалии, не описанные в этом травелоге, можно найти в предыдущем травелоге о Перу, упомянутом выше,. «Как я провел в Перу».

30

Википедия: «Писко (исп. Pisco) – крепкий алкогольный напиток, разновидность виноградной водки. Производится в Перу и Чили из винограда сорта мускат. Основной ингредиент коктейля Писко Сауэр.»

31

Приходилось сталкиваться с мнением, что в Перу нельзя иностранцу купить местную симку.

Полная ерунда.

32

Huaca должно по-испански произносится уака, но так как слово индейское, произносят все же скорее как «хуака». Но иногда транскрибируют и произносят waca. Хуака это не обязательно пирамида или даже здание. Это означает «место силы», как у Кастанеды. Википедия: «Уа?ка или Вака (кечуа wak’a, „объект почитания“) – священные места инков и других индейцев Южной и Центральной Америки.