Берег скелетов

И со временем ты начнешь задавать такие, например, вопросы: зачем я убиваю рыбака, который не отдал денег, потому что у него заболел ребенок, а лекарства стоят дорого? Чем виноват полицейский, который, защищая людей, убил члена Триады? Но ты должен будешь отомстить за своего товарища. Ты спросишь себя, почему другие живут семьями, имеют детей, свои дома, машины, а ты ничего не можешь иметь, потому что ты воин-невидимка… Ты начнешь задавать себе такие вопросы, Исао.

– Кто? – спросил по телефону молодой японец с европейскими чертами лица.

– Просто дал денег, – ответила ему женщина. – И я сказала, что ты бываешь в пещере Золотых Птиц. Прости, Исао.

– Все в порядке. Я рад, что вам, тетя, удалось хоть что-то заработать. Я вам тоже пришлю денег. Я уезжаю, меня не будет дней десять. Потом я сразу же вам позвоню и обязательно навещу. До свидания. – Отключив телефон, он покачал головой. – Американцы. И зачем я им понадобился? Странно…

Тиба

– Так, – кивнул плешивый, – значит, пещера Золотых Птиц… Но туда, говорят, не всех пускают.

– Сейчас Джордж вернется, и все узнаем, – сказал водитель.

– Значит, никак? – спросил рослый парень.

– Я уже сказал, что нет, – ответил стоявший перед подъемом на площадку канатной дороги японец. – Мне кажется, что я неплохо говорю по-английски.

– Ладно, – парень поднял руки, – но я дам пару сотен баксов, если ты подскажешь, как мне найти…

– Проваливай, янки, – посоветовал японец.

– Теперь ты говоришь, как настоящий американец, – усмехнулся парень. – А может, твой отец был…

Сильный удар в подбородок сбил его с ног, но он тут же вскочил.

– Стоять! – раздался за его спиной окрик плешивого.

– Твое счастье, узкоглазая обезьяна! – процедил американец и пошел к выходу.

– Я представляю, что тебя ожидает по возвращении в Штаты, – буркнул плешивый и быстро направился к машине.

– Капитан Флетчер, – шагнул за ним парень. – Больше такого не случится…

– Что ты говорил? – Капитан обернулся.

– Узнавал, как туда можно попасть, – виновато ответил парень. – Потом хотел предложить двести баксов, если эта желтолицая образина поможет нам найти Исао, но не успел…

– Считай, тебе повезло. Иначе уже были бы трупы, и нас сбросили бы в море на корм рыбам. Хотя сомневаюсь, что тебя стали бы лопать даже пиявки. – Капитан пошел в машине.