Неприятнейшая неожиданность

Когда идти, какой дорогой, кому надо пойти – все вижу совершенно отчетливо, а вот кто из нас живым вернется, не скажу.

– А как же ты увидишь, где нас поджидают?

– Сейчас не знаю, а вот близко врага обязательно учую.

– Это хорошо, предупрежден – значит вооружен. Что еще умеешь? – поинтересовался я у колдуньи.

– Так-то у всей нашей оравы шансы довольно-таки жиденькие черного кудесника одолеть. Он нас махом перебьет. А вот если лишить его хоть части преимуществ: чего-то из колдовского умения, скорости наведения чар – глядишь и удастся нам его извести.

– Как же это сделать?

– У тебя защита от чужого влияния стоит?

– Добрыня поставил.

– Вот и давай ее проверим.

Я усмехнулся. Девчонку первый раз в жизни вижу, а волхв никогда не ошибался и лишнего не обещал.

– Сколько тебе с иностранцем говорить надо, для того, чтобы неизвестный язык начать понимать?

– Две-три фразы.

Она очень внятно произнесла:

– Исенмэсез! Ничек сезне исемем. Балалар бар?

Еще один язык пополнил мою коллекцию, решительно растолкав свежеизученные шведский и немецкий.

– Бар, бар, – лениво ответил я, – мальчик и девочка, уже большие. Но это все было в той, прежней жизни. А что за язык? – спросил из любопытства.

– Это булгарский. Переводи дальше.

Она немного подобралась, как-то насупилась. И полилась совершенно непонятная речь. Только к концу второй минуты услышал знакомое – мон мирян. Так у нас на работе звал меня водитель-мордвин. Ее победа была полной. Спросил у одолевшей мои способности девицы:

– Мордва?

– Мы их так зовем.

Когда я к Хвалынскому морю по Волге плавала, толковала и с эрзей, и с мокшей. Эрзя, они вроде твоей жены – здоровенные блондинки с добрыми лицами, а мокшанки на меня смахивают – чернявые и мелкошустрые. Языки почти не отличаются. Народ доброжелательный, очень мирный. На соседей никогда ножи не точат. Воюют периодически только с русскими. В основном, отбиваются или отсиживаются в своих дремучих лесах. А наши князья, только и глядят – на кого бы напасть, если между собой не дерутся. Я связала твою способность толмачить магическим кругом. Сейчас разомкну, начнешь опять всех понимать. Думаю, и врагу не увернуться, не ждет он такой ловушки. Немного времени у вас будет. Долгой возни не ждите – враг махом в себя придет, и нашей ватаге конец. И мне не убежать – слабовата я против него.

– Ты его знаешь?

– Наши сильные матери знают, они все друг про друга ведают: черные про белых, белые про черных.