Декамерон

– (Натаниэлла): Утратить разум, сделаться больным,

живым и мёртвым стать одновременно,

хмельным и трезвым, кротким и надменным,

скупым и щедрым, лживым и прямым;

Всё позабыв, жить именем одним,

быть нежным, грубым, яростным, смиренным,

весёлым, грустным, скрытным, откровенным,

ревнивым, безучастным, добрым, злым;

В обман поверив, истины страшиться,

пить горький яд, приняв его за мёд,

несчастья ради счастьем поступиться,

Считать блаженством рая адский гнёт:

все это значит – в женщину влюбиться,

кто испытал любовь, меня поймёт[3 - Автор: Лопе де Вега, перевод В.

Резниченко. Источник: «Переводы Владимира Резниченко»Поэты Латинской Америки и Европы.].

Володя к Оле подсел… почему-то приятно стало, что он рядом… захотелось чмокнуть в щёку… нельзя!.. поцеловала свои два пальца и приложила к его губам… он засмущался и скрытно тронул её сзади за талию… потом начались танцы… хореограф показывал позы, шаги и приёмы… «муж» таким нескладным оказался… всё делал наперекосяк… Оля незаметно его поправляла… слушался.

И опять стихи… всем понравилось вырывать куски из контекста и громко декламировать.

– (Из толпы): Томность глаз твоих – свидетель верный,

Что провёл ты ночь совсем не скверно.

Так признайся, правды не тая,

Что была блаженной ночь твоя.

Пил вино ты из большого кубка —

И вином пропитан, словно губка.

А любовь тебе дарила та,

Чьё лицо прекрасно, как мечта.

Струны лютни для тебя звучали,

Струны сердца лютне отвечали[4 - Автор: Абу Нувас, перевод М.

Кудинова. Источник: БВЛ, «Арабская поэзия средних веков», Издательство: «Художественная литература».].

Далее наступила очередь любовных историй… жребий на Витю выпал… медлительный скромный чувак… старался косить под рубаху-парня… хотя было ясно, что на деле ему с девушками непросто… демонстративно откашливался… стакан вина принял для храбрости… старательно объяснял, что рассказ будет про одного друга… достал отпечатанные листочки.

***

Рассказ – У моря

– (Он): чего ржала-то при всех?

– (Она): когда из воды выперся… у тебя с трусов… с кончика капало… словно… сам знаешь что…

– (Он): не тычь пальцем!.

. народ же видит… мазерши наши в тенёчке сидят и весь день секут, как ястребы.

– (Она): ты не представляешь!.. моя в прошлый раз, оказывается, нас пасла… не знала даже… помнишь, в дельфинарий ходили?.. а она вдруг ляпнула, зачем я руку прямо дельфинам в пасть сую, когда кормлю… подглядывала, жучка хитрая.