Когда сталкиваются миры

– Знаешь, трудно быть уверенной в себе, когда ты весишь сто три килограмма и носишь одежду самого большого размера.

Монику осенило.

– Я знаю! Давай завтра кое-куда сходим! Я открою тебе секрет женской уверенности в себе. Только денег возьми побольше. Вот увидишь, Ноа не устоит!

– Мона, ты лучшая! – счастливо засмеялась Диана.

А Айзек пришел домой и услышал вопрос, который ожидал услышать:

– Где чизкейк для тети Розы?

– Ой-вей! – всплеснул он руками. – Дорогая мама! Тетя Роза! Вы не представляете! Весь день думал об этом клятом чизкейке! Иду со школы – ну все, думаю, сегодня я о чизкейке для тети Розы не забуду! Сейчас как зайду в чизкейк-хаус, как куплю тете Розе самый большой классический нью-йоркский чизкейк! И что вы думаете? Иду я, значит, иду, подхожу к чизкейк-хаусу, за дверь дергаю, – а он закрыт! Я даже постучал, – нет, говорят, все распродали, закрыты!

– Ах, какая жалость!

– Вы, тетушка Роза, не расстраивайтесь.

8

«Мона, какой же ты все-таки кусок дерьма», – подумала Диана, когда на следующий день Моника привела ее в дорогой бутик нижнего белья.

– О, мисс Розенберг! – окружили их услужливые продавщицы. – Решили обновить гардероб к осеннему сезону?

– Нет, я хочу, чтобы вы позаботились об этой юной леди. Имейте в виду, что она любит готические штучки, – сказала Моника, передала им Диану, а сама вальяжно развалилась в будуарном кресле попивать кофе и листать гламурные журналы.

Когда ей стало скучно и она заглянула к Диане в примерочную, то застала ее в слезах.

– Зачем ты меня сюда привела? – всхлипнула Диана.

– А что не так-то? У тебя не хватает денег на бюстгальтер? – удивилась Моника.

– Это магазин для худеньких богатых девушек, а не для жирных коров типа меня!

– Если бы это было так, у них бы не нашлось такого шикарного бюстгальтера твоего размера.

– Ты просто надо мной издеваешься!

– А оно мне надо?! Ты втрое больше меня, ты на меня дунешь – я улечу! Я самоубийца, что ли?

В примерочную заглянула продавщица с парочкой новых комплектов.

– Какие-то проблемы?

– Юная леди комплексует по поводу своей фигуры, – пробубнила Моника.

– Что Вы! У нас и крупнее покупательницы есть. Еще ни одна женщина не уходила от нас без роскошного комплекта. В таком случае, я уверена, что корректирующее белье из этой же коллекции поднимет Вашу самооценку.

Продавщица ушла.