На нашем сайте вы можете читать онлайн «Дракула / Dracula». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Ужасы. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Дракула / Dracula
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
07 февраля 2018
Краткое содержание книги Дракула / Dracula, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Дракула / Dracula. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Брэм Стокер) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. История о трансильванском графе по сей день остается бестселлером. Она многократно была экранизирована, и популярность историй о вампирах связана не в последнюю очередь с именем Дракулы. История, леденящая кровь… и улучшающая английский.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
Дракула / Dracula читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Дракула / Dracula без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
All them steans,[21 - Steans – надгробные камни.] holdin’ up their heads as well as they can out of their pride, is acant,[22 - Acant – кривой.] simply tumblin’ down with the weight o’ the lies wrote on them, “Here lies the body” or “Sacred to the memory” wrote on all of them, an’ yet in nigh half of them there bean’t no bodies at all, an’ the memories of them bean’t cared a pinch of snuff about, much less sacred. Lies all of them, nothin’ but lies of one kind or another! My gog, but it’ll be a quare scowderment[23 - Cowderment – хаос, неразбериха.
I could see from the old fellow’s self-satisfied air and the way in which he looked round for the approval of his cronies that he was �showing off,’ so I put in a word to keep him going.
�Oh, Mr. Swales, you can’t be serious. Surely these tombstones are not all wrong?’
�Yabblins![25 - Yabblins! – Возможно!] There may be a poorish few not wrong, savin’ where they make out the people too good, for there be folk that do think a balm-bowl[26 - Balm-bowl – ночной горшок.
I nodded, for I thought it better to assent, though I did not quite understand his dialect. I knew it had something to do with the church.
He went on, �And you consate[28 - Consate – воображать, представлять себе.] that all these steans be aboon folk that be haped here,[29 - Be haped here – погребены здесь.
He nudged one of his companions, and they all laughed.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Дракула / Dracula, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Брэм Стокер! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
