English Power: Английский для менеджеров

Начало письма:

– Для формального делового письма:

– Dear Mr./Ms. [Фамилия]: Используйте это обращение, чтобы указать фамилию получателя.

– Dear Sir/Madam: Используйте эту формулу, если вы не знаете имя получателя.

– Для неформального делового письма:

– Hello [Имя]: Используйте это обращение, если у вас хорошие рабочие отношения с получателем.

2. Выражение цели и намерений:

– Я рад/рада написать вам, чтобы… (I am pleased to write to you to…)

– Я пишу вам в связи с… (I am writing to you regarding…)

– Мы бы хотели предложить/обсудить/поделиться информацией о… (We would like to propose/discuss/share information about…)

3.

Предоставление информации и объяснение:

– В соответствии с нашим предыдущим разговором… (Further to our previous conversation…)

– Я хотел бы подчеркнуть/выделить/обратить ваше внимание на… (I would like to emphasize/highlight/draw your attention to…)

– Рад сообщить вам, что… (I am pleased to inform you that…)

– В связи с этим, я хотел бы запросить/попросить вас… (In light of this, I would like to request/ask you to…)

4.

Заключение и благодарность:

– Благодарю за ваше время/внимание/сотрудничество. (Thank you for your time/attention/cooperation.)

– Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. (If you have any further questions, please feel free to contact us.)

– Мы оцениваем ваше сотрудничество и с нетерпением ждем возможности работать вместе в будущем.

(We appreciate your cooperation and look forward to the opportunity to work together in the future.)

5. Формулы прощания:

– С наилучшими пожеланиями, (Best regards,)

– С уважением, (Sincerely,)

– С благодарностью, (With gratitude,)

Использование шаблонов

Шаблоны могут быть полезными, особенно при стандартных ситуациях, таких как подтверждение заказа, отклонение предложения или запрос информации.

Подтверждение заказа

Subject: Order Confirmation

Dear [Имя],

I am writing to confirm the details of your recent order, placed on [дата].

We are pleased to inform you that your order has been received and is currently being processed.

Order details:

– Order number: [номер заказа]

– Items: [описание или список заказанных товаров/услуг]

– Quantity: [количество]

– Price: [цена]

– Total amount: [общая сумма]

Please note that an invoice will be sent separately for payment.