Язык делового успеха: Бизнес-английский и коммуникации. Mastering Business English and Effective Communication

 – Мы хотели бы предложить возможность сотрудничества с вашей компанией.

We are interested in establishing a partnership with your organization. – Мы заинтересованы в установлении партнерства с вашей организацией.

Our company is looking for potential partners to work together on a project. – Наша компания ищет потенциальных партнеров для совместной работы над проектом.

We have reviewed your company’s profile and believe that our collaboration would be mutually beneficial. – Мы изучили профиль вашей компании и считаем, что наше сотрудничество будет взаимовыгодным.

We would like to explore the possibility of joining forces to penetrate a new market. – Мы хотели бы рассмотреть возможность объединения усилий для проникновения на новый рынок.

Our expertise complement each other, and we see great potential in working together. – Наши компетенции дополняют друг друга, и мы видим большой потенциал в совместной работе.

Let’s collaborate to enhance our market position and expand our customer base.

 – Давайте сотрудничать для укрепления нашей позиции на рынке и расширения клиентской базы.

We have a proposal for a joint venture that could lead to significant growth opportunities. – У нас есть предложение о создании совместного предприятия, которое может привести к значительным возможностям роста.

We would like to extend an invitation for your company to participate in a collaborative project. – Мы хотели бы расширить приглашение к вашей компании на участие в совместном проекте.

Our team is impressed with your company’s achievements and believes that a partnership would be advantageous. – Наша команда впечатлена достижениями вашей компании и считает, что партнерство будет выгодным.

Let’s join forces to capitalize on emerging market trends and maximize our competitive advantage. – Давайте объединим усилия, чтобы использовать возникающие тренды на рынке и максимизировать конкурентное преимущество.

We propose a collaboration arrangement where we can pool our resources and expertise.

 – Мы предлагаем вариант сотрудничества, в рамках которого мы можем объединить ресурсы и компетенции.

We believe that partnering with your company will open up new business opportunities for both parties. – Мы считаем, что партнерство с вашей компанией откроет новые деловые возможности для обеих сторон.

We see a strong alignment between our values and goals, making collaboration a natural fit.