Бизнес-энциклопедия

Здесь компетенция суда по определению размера подлежащих возмещению убытков и по определению валюты, в которой эти убытки должны быть погашены, составляют неразрывное единство, поскольку без второго невозможно разумное разрешение первого вопроса.

ВАЛЮТА СДЕЛКИ (англ. currency of contract, bargain currency) – валюта, в которой устанавливается цена товара (услуги) при международных расчетах. В самом простом случае В.с. является денежная единица страны, право которой свойственно данной сделке. Для таких случаев в договоре может отдельно указываться валюта долга, в которой определяется объем вытекающего из сделки денежного обязательства, и валюта платежа, определяющая конкретную денежную форму, в которой удовлетворяется это денежное обязательство (например, «фунтами стерлингов на сумму в столько-то долларов США»).

В.с. может быть валютой экспортера (в этом случае валютные риски возлагаются на импортера), валютой импортера (валютные риски несет экспортер) или валютой какой-либо третьей страны или международной валютой (в последнем случае риск распределяется между экспортером или импортером.

При выборе В.с. имеют важное значение такие факторы, как стабильность курса валюты, степень ее использования в международных расчетах и др. Цены на некоторые товары на мировых рынках традиционно выражаются в одних и тех же валютах: на нефть, сахар, пшеницу – в долларах США, на каучук, олово и некоторые другие цветные металлы – в фунтах стерлингов.

Проблема определения В.с. тесно связана с определением права, свойственного самой сделке: это может быть право страны совершения сделки, страны, где происходит передача титула собственности на товар, страны-экспортера или импортера, какой-либо третьей страны – по согласию сторон и если это допускается законодательством.

В прошлом, в период существования золотого стандарта, по общему правилу, на территории каждой страны универсальным и единственным средством удовлетворения исков из нарушения договоров, деликтов, взыскания долгов и т. д. могла быть только валюта этой страны.

Поскольку в тех условиях денежные единицы разных стран приравнивались между собой по весовому содержанию в них золота, то для любого иностранного кредитора возмещения в местной валюте было достаточно (так как в золотых деньгах он всегда получал одну и ту же сумму).

В современных условиях, когда ни в одной стране денежная единица не разменивается на золото и взаимные обменные курсы не отличаются стабильностью, несовпадение между В.с.