Кто крадет вашу пенсию и как остановить грабеж

Другая дорога

В тот день на распутье в осеннем бору,

Как всякий, кому не судьба раздвоиться,

Охваченный грустью, застыв на ветру,

Я долго смотрел, как тропа по бугру

Сбегает к опушке и в кленах змеится…

Вздохнув, я пошел по соседней – она,

Укрытая дикой, высокой травою, Была под ногами почти не видна,

Но, видно, свое отслужила сполна

Ходившим когда-то и этой тропою.

Две равных дороги лежали в листве,

И было в тот день на обеих безлюдно.

Я шел по заросшей, держа в голове

Мыслишку о том, что их все-таки две,

Что можно вернуться, хоть верилось трудно.

Быть может, потом, в стариковской ворчбе,

Я вспомню развилку и обе дороги,

Вздохнув по упущенной сдуру судьбе…

Но путь я нехоженый выбрал себе,

Что только и важно в конечном итоге[1 - Перевод Н. Винокурова. – Прим. перев.].

Своей книгой Тед Сидл и я призываем вас снять розовые очки и выбрать ту дорогу, которая вам больше подходит.

Глава 2

Сидл: Добро пожаловать в самый масштабный в истории пенсионный кризис

Мы находимся на ранней стадии величайшего пенсионного кризиса в истории нашей страны и всего мира. В предстоящие десятилетия мы станем свидетелями того, как сотни миллионов пожилых людей в мире, включая и беби-бумеров в Америке, будут скатываться в пучину нищеты.

Слишком слаб, чтобы работать, слишком беден, чтобы выходить на пенсию. Так теперь звучит характеристика многих наших пожилых людей.

Глобальные демографические данные в сочетании с не вызывающим сомнений ужасающим дефицитом пенсионных накоплений и физиологией человека говорят о том, что катастрофический исход для значительного процента пожилых людей в мире неизбежен.

Люди в общей своей массе стали жить дольше, и это хорошая новость.

В Японии доля людей в возрасте 65 лет и старше самая высокая – 27 процентов. Эта цифра непрерывно растет. По прогнозам, к 2030 году население Японии будет примерно на треть состоять из стариков.

Далее в этом списке следует Италия – 23 процента.