На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Культурология. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
15 апреля 2024
Краткое содержание книги Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Г. В. Глазырина) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга Г.В. Глазыриной (1952-2016), которая с незначительными исправлениями и резюме на английском языке издается во второй раз, была изначально опубликована в 2002 г. Она посвящена исследованию «Саги об Ингваре Путешественнике», созданной исландским клириком в эпоху крестовых походов. Издание включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический комментарий. Вводная статья содержит характеристику рукописной традиции, устных и письменных источников произведения, анализ его концептуальных и художественных особенностей.
В саге переосмыслен и переработан сюжет, историческая достоверность которого подтверждается современными описываемым событиям источниками – публикуемыми здесь же (раздел подготовлен Е.А. Мельниковой) руническими надписями на мемориальных камнях из Центральной Швеции.
Сохранившиеся в «Саге об Ингваре» свидетельства о повседневной и духовной жизни людей средневековой Скандинавии и Древней Руси во многом уникальны и представляют интерес как для профессиональных историков и филологов, так и для любителей древнеисландской литературы.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Тексты» при поддержке Института всеобщей истории РАН. – Прим. ред.
2
Olson 1912. S. I–XX.
3
K?lund. AM. B. I. S. 578.
4
ONP. Registre. S. 452 (pers.).
5
K?lund. AM. B. I. S. 578–579 (№ 1091).
6
Tales of Knights. P. 42–43.
7
Olson 1912. S. I.
8
Замечание высказано рядом исследователей, работающих в Stofnun Аrna Magn?ssonar в Рейкьявике, и подтверждено профессором Йоной Луис-Йенсен в частной беседе при визуальном просмотре рукописи AM 343 a 4to в Копенгагене.
Тут будет реклама 1
9
Соответствует: YS. Bls. 4:15.
10
К. Колюнд замечает, что основная часть маргиналий в рукописи относится к более позднему времени, но не конкретизирует, к какому именно (K?lund. AM. B. I. S. 578).
11
Соответствует: YS. Bls. 10, 11.
12
Соответствует: YS. Bls. 18:24.
13
Соответствует: YS. Bls. 27:3.
14
Соответствует: YS. Bls. 32:3.
15
Соответствует: YS. Bls. 37:15.
Тут будет реклама 2
16
Halldоr Hermannsson 1929. S. 25.
17
Jоn Helgason 1955. P. XII.
18
Stefаn Karlsson 1963.
19
Seelow 1981. S. 106. Датировка относится к той части, где находится «Сага о Хальви».
20
K?lund. KB. S. 49–50; Jоn Helgason 1955. P. V–VI.
21
Jоn Helgason 1955. P. V–XIX.
22
Об орфографии писца для «Саги об Ингваре» см.: Olson 1912. S. LIX–LXXVI.
23
Jоn Helgason 1955. P. XIII ff., XVII ff.
Тут будет реклама 3
24
Существовал также второй список, хотя он и не дошел до нашего времени. См. далее описание рукописи AM 149?8vo.
25
Соответствует: YS. Bls. 27:8.
26
Йоун Хельгасон полагает, что писец пытался отобразить имя Gu?r??ur – Гудрид (Jоn Helgason 1955. P. XIII). Он отмечает, что в источниках имя Гудрид Бенедиктсдоттир упомянуто лишь однажды и принадлежит женщине, жившей в Эйяфьорде в первой половине XVI в., но полагает, что запись вряд ли может датироваться этим временем, а скорее относится к более позднему времени (Jоn Helgason 1955.
Тут будет реклама 4
P. XIV).
27
Наряду с именами маргинальные записи включают краткие надписи различного характера, начальные строки молитв, а также рисунки животных, человеческих лиц, начертания отдельных букв.
28
K?lund KB. S. 49; Jоn Helgason 1955. S. XIII.
29
K?lund. AM. B. I. S. 579.
30
Olson 1912. S. V.
31
K?lund. AM. B. I. S. 579. № 1093.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
