Посланник. Правдивая история про любовь

Возьмите себе то, что вам понравится, а остальное оставьте другому, кому оно придется по душе. Как и должно быть.

Обращаюсь к тем, кто мне пишет. Прошу прощения за то, что вы, вероятно, получаете лишь короткие ответы от меня. Времени слишком много и слишком мало. Вся информация содержится в этой книге. А также рассказ о том, как я ее нашел, как с ней работать, чего ожидать, и описание некоторых происшедших со мной ситуаций. Этот рассказ и моя любовь – вот все, что я могу вам дать. Хватайте информацию и убегайте! Оглянитесь назад через два года – и будете изумлены тому, чего удалось достичь.

Мы все будем изумлены. В конце книги я поместил ответы на некоторые вопросы, с которыми ко мне часто обращаются читатели. Надеюсь, вам это поможет.

Со всей моей любовью к вам

в вашем путешествии!

Клаус Дж. Джоул

Благодарности

Возлюбленной и жене —

Роберте Джоул,

Так много помогавшей мне,

Посвящаю эту книгу.

Давай влюбляться

Каждое мгновение, каждый день, ночь, неделю и год.

Со всей моей любовью,

    Клаус

Дополнение к русскому изданию

Вы читаете эту книжку по-русски благодаря труду и настойчивости Кости Коваленко.

В каждом великом свершении всегда есть невоспетый герой, не бросающий начатого.

Без него дело осталось бы незавершенным.

Костя, снимаю перед тобой шляпу.

    Клаус Дж. Джоул

О методе, использованном при редактировании

Правописание и грамматика?

Прекрасная грамматика не накормила ни одного голодного ребенка.

Совершенное правописание не утешило ни одного разбитого сердца.

Прекрасно отутюженный костюм лишь скрывает отсутствие сияния любви.

Отсутствие любви – единственный известный мне недостаток.

Потому – расслабьтесь.

Требования совершенства в грамматике и правописании —

Это скучные, отбирающие время иллюзии, скрывающие по-настоящему необходимое.

Еще тридцать-сорок часов редактирования придали бы этому тексту совершенство.

Вместо этого они накормили несколько голодных детей.

Надеюсь, что каждое встреченное в тексте несовершенство

Напомнит вам о том, что, действительно, важно.

Как-то я заплатил за то, чтобы эту книгу отредактировали, но и в исправленном тексте осталось множество ошибок. Тогда за дело взялась моя жена. Но после долгих часов редактирования она приняла естественный факт жизни: ничто не совершенно.