Завоевание счастья

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники, устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева; сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья; приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих – разные музыкальные орудия.

И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною» (Еккл. 2:3–9).

10

Еккл. 1:17–18.

11

Еккл. 2:1.

12

Еккл. 2:15–17.

13

Еккл. 1:7—11.

14

Книга Екклесиаста написана, конечно, не Соломоном, однако бывает удобно ссылаться на ее автора как на знаменитого носителя царского титула.

 – Примеч. авт.

15

Имеется в виду одноименное стихотворение П. Б. Шелли, где от лица облака рассказывается о природных явлениях как о приключениях, выпадающих герою текста.

16

Отрывок из стихотворения английского поэта У. С. Лэндора «Старый философ размышляет о смерти».

17

Имеется в виду зоолог и популяризатор науки Т.

Хаксли; в отечественной литературе до сих пор часто встречается устаревшая транслитерация «Гексли».

18

Имеется в виду Первая мировая война.

19

Нелишним будет напомнить, наверное, что этот английский теолог, философ и естествоиспытатель жил именно в XIII столетии.

20

Цит. по: Coulton G. From St. Francis to Dante. London, 1907, p. 57. – Примеч.

авт.

21

Бэкон Р. Opus Magnum // Избранное. М.: Изд-во францисканцев, 2005. Перевод И. Лупандина. Аль-Фараби – мусульманский мыслитель, комментатор Аристотеля, известный в Европе времен Р. Бэкона своими работами «О разделении наук» и «Об уме и умопостигаемом». Туллий – Марк Туллий Цицерон.

22

Шестая заповедь – не убий, седьмая – не прелюбодействуй (Втор. 5:17–18).