Алтай – Гималаи

Эпическая поэма о Кришне, одна из частей «Махабхараты».

45

Наги — мудрые змеи; также племена, почитающие змей.

46

Таши-лама — духовный глава Тибета, проживающий в монастыре Ташилунпо, близ Шигацзе. Впервые в истории он бежал из Тибета, тем самым осуществились древние пророчества.

47

Потала — дворец далай-ламы в Лхасе.

48

Тара — главное женское божество буддизма, символ Богини-Матери, Милосердной, покровительницы человечества.

49

Пураны — сборник космогонических писаний; предполагается, что составителем его был Вьяса, автор «Махабхараты».

50

Кушо (тиб.) – господин.

51

Чинтамани — Священный Камень, одно из величайших сокровищ мира.

52

Гум — монастырь на границе Сиккима и Непала.

53

Архат — в буддизме – человек, достигший четвертой ступени на пути к Нирване; он не подлежит более перевоплощению на Земле.

54

Каббала — сокрытая мудрость еврейских раввинов средневековья.

55

Санге — здесь, очевидно, название церемониальных танцев.

56

Хадак (хатык) – церемониальный шарф, преподносится как почетный дар.

57

Субурган (монг.) – то же, что ступа.

58

Великий Рангит — река в Сиккиме, приток р. Тишта.

59

Колесо жизни — символ великого цикла жизни, продвижения духа или «я» сквозь низшую природу.

60

Колеса Иезекииля — мистический символ, описанный пророком Иезекиилем.

61

Шекли — древнееврейские монеты.

62

Чандрагупта Маурья — первый буддийский правитель Индии в 322—298 гг. до н. э., дед Ашоки.

63

Сергий Радонежский (1314—1392) – один из самых любимых русских святителей, строитель русской духовной культуры.

64

Бодхисаттвы – от бодхи (озарение или пробуждение) и саттва (сущность). Ученики Будд, добровольно отказавшиеся от личного освобождения и, по примеру Учителя, вступившие на долгий, тягостный и тернистый путь помощи человечеству.

Почитание многих бодхисаттв нашло развитие только в махаяне; тем не менее почитание одного Бодхисаттвы, Майтрейи как преемника, избранного самим Буддой, принято и в хинаяне.

65

Друиды — жрецы древних кельтов.

66

Кампо Санто — название итальянских кладбищ.

67

Орлиные гнезда Фаэнцы и Монте Фальконе — средневековые замки Северной Италии.

68

Богдохан — религиозный глава буддистов Монголии, называемый «живым Буддой».