Турецкий язык с нуля. Уровень А1-А2 углубленный

После того, как буквы из четырех групп вас не пугают – можно разучивать и все остальные лица.

Давайте посмотрим на примеры в столбиках. Возьмем слова, которые закончились на гласную и на согласную буквы.

Oda (комната)

Benim odam моя комната

Senin odan твоя комната

Onun odasi её комната

Bizim odamiz наша комната

Sizin odaniz ваша комната

Onlarin odalari их комната

Ev (дом)

Benim evim мой дом

Senin evin твой дом

Onun evi её дом

Bizim evimiz наш дом

Sizin eviniz ваш дом

Onlarin evleri их дом

Обратите внимание, что первое и второе лицо множественного числа «наш/bizim» и «ваш/sizin» имеют по сути, те же окончания, что и первое и второе лицо единственного числа «мой/benim» и «твой/senin».

Различия лишь в том, что они на 2 буквы длиннее – имеют хвостик «iz» по гармонии гласных на 4.

odam – odamiz

моя комната – наша комната

odan – odaniz

твоя комната – ваша комната

Это вполне логично, ведь когда я говорю «наша комната», я подразумеваю, что комната принадлежит мне, и плюс еще кому-то.

Отсюда и общая буква в окончании. Сам же «хвостик» по гармонии гласных «на 4» «iz» указывает на множество субъектов. Поэтому то и сами местоимения «мы/biz» и «вы/siz» содержат в себе эти буквы.

Переведите:

Твой дом (ev), твой портрет (portre), твоя машина (araba), твой телефон (telefon), твой друг (arkadas), твоя страна (?lke), твоё лицо (y?z), твой кот (kedi), твоя рука (el), твоя тетрадь (defter), твой зуб (dis), твой отель (otel), твой учитель (?gretmen), твой стол (masa), твоё платье (elbise), твоя мама (anne), твой урок (ders), твоя деревня (k?y), твой парк (park), твой доктор (doktor), твой директор (m?d?r), твоё фото (fotograf), твой диван (divan), твоё слово (s?z), твоя вилка (?atal), твой район (semt), твой тур (tur), твой зонт (semsiye), твоя корзина (sepet), твоя душа (can).

Проверь себя. Правильные ответы:

evin, portren, araban, telefonun, arkadasin, ?lken, y?z?n, kedin, elin, defterin, disin, otelin, ?gretmenin, masan, elbisen, annen, dersin, k?y?n, parkin, doktorun, m?d?r?n, fotografin, divanin, s?z?n, ?atalin, semtin, turun, semsiyen, sepetin, canin.