Йога-сутры Патанджали. Путь познания, созерцания и свободы

ac. sg. от gam) достигает, становится проявленным.

api – (conj.) также.

antaraya? – (nom. pl. m. от antaraya) препятствия.

abhava? – (nom. sg. m. от abhava) исчезновение, устранение, нечто не существующее реально.

ca – (conj.) и.

1.29. Благодаря этому достигается обращение сознания к внутреннему и устранение препятствий[32 - Вариация: Отсюда происходит познание я и разрушение препятствий для этого познания.].

Сутра 1.30

vyadhi styana sa?saya pramada-alasya-avirati bhrantidarsana-alabdha-bhumikatva-anavasthitatvani citta-vik?epa? te antaraya? ||30||

vyadhi – беспорядок, расстройство, болезнь, нездоровье.

styana – апатия, праздность, безделье, лень, бездеятельность; толщина, объемность, тучность, массивность; депрессия.

sa?saya – неуверенность, нерешительность, сомнение, неопределенность, изменчивость, колебание.

pramada – небрежность, халатность, невнимательность, неряшливость; сумасшествие, безумие, опьянение, умопомешательство.

alasya – леность, медлительность, состояние тяжести, нерасторопность, недостаток энергии.

avirati – несдержанность, невоздержанность.

bhranti – недоумение, растерянность, смущение, смятение, беспорядок, путаница, неразбериха, замешательство, сомнение, ошибка, ложное мнение.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

alpak?aramasandigdha? saravadvisvatomukham

astobhamanavadhya?ca sutra?sutravido vidu?

«Знатоки сутры называют сутрой то, что кратко, ясно, содержательно, многогранно, лишено сквернословия и неопровержимо».

svapadani ca var?yante bha?ya? bha?yavido vidu?

«Знающие бхашья (комментарий) считают, что комментарий это то, что уточняет смысл сутры, используя слова, соответствующие словам сутры и объясняющие слова, используемые в комментарии».