Чисто по-русски. Говорим и пишем без ошибок

Во французском – basilic, но в латинском-то было basilicus, с ударением на втором слоге. Сейчас – только «базили?к». Словарь ударений И. Резниченко предлагает простой способ запомнить, через слово «розмарин»: базили?к – розмари?н.

Бакалея

Мы с вами встречаем это слово чуть ли не каждый день, когда заходим в какой-нибудь магазин, где есть отдел «Бакалея». Бакалея, бакалейные товары. И при этом, бьюсь об заклад, даже не задумываемся над вопросом – почему все эти товары мы называем «бакалеей»?

Между тем, если все-таки призадуматься, слова с этим корнем в нашем богатом языке мы вряд ли найдем.

Историко-этимологический словарь П. Черных: «Бакалея – общее наименование продовольственных товаров (чай, сахар, крупа, мука, пряности и т. д.)». В других славянских языках слово это тоже присутствует. В украинском и болгарском – «бакалия», в белорусском, как и у нас, «бакалея». У нас «бакалея» в ходу с середины XVIII века, а в словарях – с середины XIX века.

Всё указывает на то, что в русский язык слово пришло при персидском или турецком посредстве. Однако первоисточник – арабский язык: как сообщает Историко-этимологический словарь, «бакл – травы, овощи, зелень, низкие растения».

А вот у В. Даля версия куда как остроумнее. Уж не знаю, так ли это на самом деле, но он уверен, что «бакалея» – от турецкого выражения «бак-ала»: «гляди и бери», то есть «товар на виду – бери любой»!

Не знаю, как вы, а я всегда считала слово «бакалея» скучным, малоинтересным.

Балова?ться

После того как в старом любимом мультфильме про Карлсона прозвучало, а потом стало крылатым выражение «мы тут плюшками ба?луемся», трудно будет убедить вас в том, что это-то как раз и неправильно.

Двух мнений в отношении глаголов «баловать» и «баловаться» быть не может. Это тот редкий случай, когда ситуация не осложняется никакими вариантами и отклонениями.

Правильно – только «балова?ться». Я балу?юсь, ты балу?ешься, он балу?ется. То же самое – со словом «балова?ть»: я балу?ю свою дочь, ты балу?ешь своего сына, они балу?ют своих детей. Мы же сами потом и удивляемся, что дети выходят бало?ванные. Удивляться нечему – сами избалова?ли.

Ну и, как это часто бывает в языке, слово «баловать» изначально совсем не шуточное.