Дверь в иврит

Есть и еще различия в произношении, например, немного по-другому звучит звук «Р». Особенности его произношения вы сможете скорректировать, если попадете в ивритоязычную среду. Пока же наше обычное «Р» вполне успешно заменит ивритскую букву «РЕШ».

Еще кое-что надо учесть, если вы собираетесь заговорить на иврите: даже безударное «О» – это все-таки «О», а не «А», и его надо четко произносить именно как «О».

Ударения в ивритских словах падают на последний слог, но есть много исключений.

Существительные

Вначале – два очень важных слова:

да – кен

нет – ло

Еще одно, не менее важное:

книга – се?фер

И еще:

е?лед – мальчик, ребенок

ялда? – девочка

елади?м – мальчики, дети

еладо?т – девочки

И сразу еще четыре слова, которые помогут нам дальше составлять предложения:

это (м.

это (ж. р.), эта – зот

эти – э?ле, э?лу

Примеры:

зе е?лед – это ребенок (или: это мальчик)

зот ялда? – это девочка

э?ле елади?м – это дети

э?лу еладо?т – это девочки

Слово «се?фер» на иврите мужского рода:

зе се?фер – это книга

Еще одно слово:

учитель – морэ?

Мы видим, что слова мужского рода могут иметь окончание «э», на которое падает ударение.

строитель – бонэ?

договор (документ) – хозэ?

Существительные мужского рода во множественном числе имеют, как правило, окончание -им:

книги – сфари?м

мальчики, дети – елади?м

учителя – мори?м

строители – бони?м

Существительные женского рода в единственном числе могут оканчиваться на «а» или «т»:

девочка – ялда?

учительница – мора?

тетрадь – махбе?рет

ошибка – тау?т

Существительные женского рода во множественном числе имеют окончание -от:

девочки – еладо?т

учительницы – моро?т

тетради – махберо?т

ошибки – тауйо?т

Прилагательные

Прилагательное в иврите всегда стоит после существительного, к которому оно относится.