Кино, культура и дух времени

8

Владимир Яковлевич Лакшин (1933–1993), критик, заместитель главного редактора журнала «Новый мир».

9

George Fischer (1923–2005), американский социолог. Подробнее о нем и его брате Вите Фишере, см. Отступление № 3.

10

Kitty Foyl, Sam Wood, RKO, 1940. «Машенька», Юлий Райзман, Мосфильм, 1942.

11

Вспоминается фраза из неоконченного романа Ф. С. Фицджеральда «Последний магнат»: «Вы можете принимать Голливуд таким, какой он есть, а можете отвергнуть его с презрением, с которым мы обычно относимся к тому, чего не понимаем».

(Здесь и далее все переводы автора, кроме специально оговоренных случаев.) Майя, безусловно, понимала.

12

«Каждая студия имела свою собственную физиономию, свой стиль, – вспоминал режиссер и сценарист Билли Уайлдер. – Тебя можно было ввести в кинозал с завязанными глазами, но стоило тебе взглянуть на экран, как ты уже знал: это фильм RKO, это фильм Paramount или это фильм MGM. У каждой был свой почерк» (Gabler N. An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood.

NY: Doubleday, 1988. Р. 187).

13

Gabler N. An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood. NY: Doubleday, 1988.

14

В фильме имя Ninotchka произносится с ударением на втором слоге.

15

Kitty Foyl, Sam Wood, RKO, 1940. «Великий гражданин», Фридрих Эрмлер, Ленфильм, 1937.

16

Паперный В. Культура Два (Ardis, 1985; Новое литературное обозрение, 2000–2016); Architecture in the Age of Stalin: Culture Two.

Cambridge University Press, 1992; Kultura 2: Architektura stalinskе epochy. Arbor Vitae, 2014; Cultura Due: L’ Architettura al tempo di Stalin. Artemide, 2017.

17

Истоки этой теории относят к французской писательнице Жорж Санд: «Любовь, как стакан воды, дается тому, кто его просит». В России ее обычно связывают с Александрой Коллонтай.

18

Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 323.

19

Яков Протазанов (1881–1945), «Процесс о трех миллионах» (1926), «Праздник святого Иоргена» (1930) и др.

20

В 1917 году в Новом Орлеане уже можно было купить пластинки Original Dixieland Jazz Band.

21

Этот салон стал темой фильма Вуди Аллена «Полночь в Париже» (Midnight in Paris, Sony Pictures Classics, 2011), получившего множество наград, включая «Оскар» за лучший сценарий.

22

Fitzgerald F. S. Echoes of the Jazz Age // Scribner’s Magazine. November 1931.