На нашем сайте вы можете читать онлайн «Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Психология, мотивация, Религия и духовная литература, Религиоведение / история религий. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Дата выхода
05 мая 2021
Краткое содержание книги Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (митрополит Иларион (Алфеев)) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Настоящая книга продолжает серию исследований о жизни и учении Иисуса Христа. Она посвящена притчам Спасителя, содержащимся в трех синоптических Евангелиях – от Матфея, Марка и Луки. Автор книги рассматривает каждую притчу, помещая ее в широкий богословский и культурно-исторический контекст. Две тысячи лет спустя притчи Христа звучат так же выразительно, как звучали для Его современников, погружая мысль читателя в бездонные глубины веры.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
У Матфея, как мы видели, слова Иисуса даны в следующей редакции: Потому говорю им притчами, что они видя не видят… У Марка они звучат несколько иначе: Вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи (Мк.4:11–12). В той же редакции слова Иисуса приведены у Луки (Лк. 8:10).
В русском Синодальном переводе разница между двумя редакциями – Матфея и двух других синоптиков – сглажена.
Тут будет реклама 1
В оригинальном тексте Евангелий от Марка и Луки вместо матфеевского ??? ?????… ??? (потому. что) стоит предлог ??? (чтобы). Этот предлог придает тексту иной смысл. Буквальный перевод слов Иисуса, по версии Марка и Луки, звучит так: а тем внешним все бывает в притчах, чтобы они, смотря, смотрели и не видели, и слушая, слушали и не разумели. Именно так текст звучит в славянском переводе Евангелия от Марка: Вам [есть] дано ведати тайны царствия Божия: онем же внешним в притчах вся бывают.Тут будет реклама 2
Да видяще видят, и не узрят: и слышаще слышат, и не разумеют: да не когда обратятся, и оставятся им греси.
Ученые спорили о значении предлога ??? (чтобы) в данном тексте на протяжении всего ХХ века[12 - См.: Turner N. Grammatical Insights into the New Testament.P. 47–50.]. Некоторые видели в нем неудачный перевод с арамейского, искажающий изначальный смысл[13 - Manson T. W. The Teaching of Jesus. P. 75–80.]. Другие оспаривали такую точку зрения[14 - Black M. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts.
Тут будет реклама 3
P. 153–158.]. Предлагалось рассматривать ??? как указание не на цель, а на последствия[15 - Peisker C. H. Konsekutives hina in Markus 4:12. P. 126–127;Chilton B. D. A Galilean Rabbi and His Bible. P. 93–94.]. Ряд ученых считает, что, пытаясь объяснить феномен непонятности притч, Марк создал свою «ожесточающую теорию» и вложил ее в уста Иисуса, Который в действительности ничего подобного не говорил, поскольку считал Свои притчи понятными[16 - Carlston C.Тут будет реклама 4
E. The Parables of the Triple Tradition. P. 97–109.].
Попытки перетолковать значение слов Иисуса, как они переданы у Марка и Луки, в сторону смягчения были связаны прежде всего с опасением, что при буквальном переводе они могут быть восприняты в духе учения Кальвина о предопределении. Согласно этому учению одни люди заведомо предопределены к спасению, другие – к погибели[17 - Кальвин Ж. Наставление в христианской жизни. 3, 21. Т. 2. С. 375–387.].
Мнения
Еще нет комментариев о книге Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора митрополит Иларион (Алфеев)! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
