Английский язык. Рассказы. Уровень В2+

How did it happen that there were Irish sessions in Edinburgh?

22. Why were there more people playing in the Irish sessions?

23. Were songs typical for Scottish sessions?

24. How did he feel when he had to leave Edinburgh?

25. Why was that time prominent for their children, too?

Pub Music in Edinburgh

Training 1

Greg first became involved in playing Irish music many years ago when he first visited Ireland. He was greatly inspired after attending some great folk festivals there.

The first one he went to was in County Sligo. There were so many great groups playing there. There were thousands of tents and people everywhere, and there was a really great atmosphere.

Training 2

Greg took up the fiddle when he was a small child but dropped it when he came to the age of about thirteen. But after seeing those folk play in Ireland, Greg had to pick it up again. He brought some sheet music back from Ireland, and when he got back home, joined a local folk music club and tried a few tunes.

First, they played the tunes very slowly. But gradually Greg learnt a few of them by heart.

Training 3

He moved to Edinburgh, because his wife got a grant to work at the University of Edinburgh. She was looking for a place to work where she could expand her knowledge, and at the same time somewhere where Greg would feel happy. They eventually decided upon Scotland. Greg found some work there too. He is a biologist, specialising in mosses.

And he had some good opportunities to talk with other experts, as well as to collect mosses.

Training 4

While they were living in Edinburgh Greg went out three times a week to folk music sessions. They’d go in, sit down in the pub, and have a drink, and someone would get out their instrument and start playing. Then others would join in. Greg really was a bad fiddle player at the time, but he learned a lot from listening and watching how others played.

Training 5

A lot of people from Northern Ireland used to come to the Edinburgh sessions, and they were a strong influence. There are some pubs where people play Irish music, and some where people play Scottish music. There were always more people playing in the Irish sessions, maybe because in Irish music you often find five or six fiddles playing together or because songs were more common in the Irish sessions.