Emil und die detektive / Эмиль и сыщики. Книга для чтения на немецком языке

Wenn nun der Kerl schon weg war? Dann fuhr er hier oben allein weiter, wusste nicht wohin, wusste nicht warum, und die GroГџmutter wartete am Bahnhof FriedrichstraГџe, am Blumenkiosk, und hatte keine Ahnung, dass ihr Enkel inzwischen auf der Linie 177 durch Berlin fuhr und groГџe Sorgen hatte. Es war zum Heulen!

Da hielt die Straßenbahn zum ersten Mal. Es stieg niemand aus. Es drängten nur viele neue Fahrgäste in die Bahn. Auch an Emil vorbei. Ein Herr schimpfte, weil der Junge im Wege war.

„Siehst du nicht, dass Leute mit wollen?“, brummte er ärgerlich.

Der Schaffner zog an einer Schnur. Es klingelte. Und die StraГџenbahn fuhr weiter. Emil stellte sich wieder in seine Ecke, wurde gedrГјckt und auf die FГјГџe getreten und dachte erschrocken: Ich habe ja kein Geld! Wenn der Schaffner kommt, muss ich einen Fahrschein kaufen. Und wenn ich es nicht kann, schmeiГџt er mich raus. Und dann ist alles aus.

Er sah sich die Leute an, die neben ihm standen. Konnte er einen von ihnen fragen: Borgen Sie mir doch bitte das Fahr-geld! Ach, die Menschen hatten so ernste Gesichter! Der eine las Zeitung.

Zwei andere unterhielten sich.

Der Schaffner kam immer näher. Jetzt fragte er schon: „Noch jemand ohne Fahrschein?“

Er riss große weiße Zettel ab und machte mit einer Zange eine Reihe Löcher hinein. Die Leute auf dem Perron gaben ihm Geld und bekamen dafür Fahrscheine.

„Na, und du?“, fragte er den Jungen.

„Ich habe mein Geld verloren, Herr Schaffner“, antwortete Emil.

„Geld verloren? Das kenne ich. Und wo willst du hin?“

„Das … das weiß ich noch nicht,“ stotterte Emil.

„So. Na, da steige mal an der nächsten Station wieder ab und überlege dir erst, wo du hin willst.“

„Nein, das geht nicht. Ich muss hier oben bleiben, Herr Schaffner. Bitte schön.“

„Wenn ich dir sage, du sollst absteigen, steigst du ab. Verstanden?“

„Geben Sie dem Jungen einen Fahrschein!“, sagte da der Herr, der Zeitung gelesen hatte.

Er gab dem Schaffner Geld. Und der Schaffner gab Emil einen Fahrschein und erzählte dem Herrn: „Was glauben Sie, wie viele Jungen da täglich ankommen und sagen: Ich habe das Geld vergessen. Hinterher lachen sie uns aus.“

„Der hier lacht uns nicht aus“, antwortete der Herr.

„Haben Sie vielen Dank, mein Herr!“, sagte Emil.

„Bitte schön, nichts zu danken“, meinte der Herr und schaute wieder in seine Zeitung.