Турецкий язык. Базовый курс

• Стоит иметь в виду, что к именам собственным в турецком языке притяжательные аффиксы не прибавляются. Например: benim Ahmet – мой Ахмет, onun Istanbul – её Стамбул.

ПРАКТИКА

Просклоняйте слова с использованием аффиксов принадлежностей.

Озвончение глухих согласных на конце слов

Если слово в турецком языке оканчивается на глухой согласный p / ? / t / к, при присоединении аффиксов, которыйначинается на гласную,глухой согласный изменяется на соответствующий звонкий. Помните, что правило распространяется лишь на некоторые слова (самые распространённые указаны в таблице).

* k изменяется в g только в том случае, если букве k предшествует буква n. ?elenk ? ?elengi (венок) Renk ? rengi (цвет)

Во всех остальных случаях осуществляется переход k ? g.

ВАЖНО!

• В озвучении глухих обнаружений на конце слов имеются исключения. Этому правилу не подчиняются:

1. имя собственное: Turgut ? Turgut'a

2. некоторые слова, состоящие из одного слога, и остаточные слова (слова иностранного происхождения): at (лошадь) – atim, et (мясо) – etim, pilot (пилот) – pilotum, sa? (волосы) – sa?im, saat (часы) ) – saatim, vakit (время) – vaktim, su? (вина) – su?um, ma? (матч) – ma?im, s?t (молоко) – s?t?m, топ (мяч) – topum др.

Хотелось бы поделиться здесь с присутствующими мнениями: турки в речи за красоту, певучесть! Так, например, слово kiyafet (слово иностранного происхождения) хоть и заканчивается на букву -t, но на -d при склонении не меняется! Кияфедим – соглашайтесь, звучит некрасиво, а значит и неправильно.

Поэтому правильно сказать Kiyafetim – моя одежда. Ведь и звучит красивее! :)

ПРАКТИКА

Просклоняйте слова, используя правило озвучивания случаев.

Etek – юбка        Dolap – шкаф     Renk – цвет

Benim ____________ Benim ____________ Benim ____________

Senin _____________ Senin _____________ Senin _____________

Onun _____________ Onun _____________ Onun _____________

Bizim _____________ Bizim _____________ Bizim _____________

Sizin ______________ Sizin ______________ Sizin ______________

Onlarin ____________ Onlarin ____________ Onlarin ____________

Выпадение гласной буквы

Ещё один важный момент в этом разделе, который нужно знать для того, чтобы говорить на турецком как носитель языка.

Если последняя гласная в слове совпадает с гласной в аффиксе, то эта гласная в основе слова может убираться (выпадать). Тогда слово звучит гармоничнее.