Теджобинду-упанишада. Тайное учение о точке энергии

Карана-шарира, или причинное тело, – это причина или семя тонкого тела и грубого тела. У него нет никакой другой функции, кроме как быть семенем тонкого и грубого тела. Это нирвикальпа рупам, «недифференцированная форма». Оно происходит от авидьи, или «незнания» истинной идентичности атмана, вместо этого порождая понятие дживы. Карана-шарира состоит из майи, поэтому обладает всеми характеристиками майи. Описано, что у него есть такие атрибуты, как анади (без начала и конца), авидья (неведение) и анирвачья (неописуемое или необъяснимое).

Причинное тело считается самым сложным из трех тел. Оно содержит впечатления, импринты (васаны и санскары), которые являются результатом прошлого опыта. (см., например тексты Шанкарачарьи «Таттва-бодха», «Панчикаранам» и т. д.).], три периода времени нереальны. Знай, три качества природы нереальны, но Атман истинен и чист.

sruta? sarvamasatdviddhi veda? sarvamasatsada |

sastra? sarvamasatdviddhi hyaha? satyacidatmaka? || 50||

50.

 Знай, все, что услышано, нереально, все Веды нереальны. Знай, все писания нереальны, но Я по природе истина и сознание.

murtitrayamasadviddhi sarvabhutamasatsada |

sarvatattvamasadviddhi hyaya? bhuma sadasiva? || 51||

51. Знай, три образа[71 - Murtitraya (муртитрайя) – тримурти: Брахма, Вишну, Шива.] нереальны, все существа всегда нереальны. Знай, все элементы творения нереальны. Воистину, этот вездесущий Абсолют – Садашива[72 - В Чхандогья-упанишаде (7.23.

1) говорится: yo vai bhuma tat sukham – «Бхума (Вездесущий Абсолют) – само счастье».].

gurusi?yamasadviddhi gurormantramasattata? |

yadd?sya? tadasadviddhi na ma? viddhi tathavidham || 52||

52. Знай, учитель и ученик нереальны, мантра учителя также нереальна. Знай, то, что видимо, нереально. Знай, что Я не имею к подобному никакого отношения[73 - Tathavidha – такого рода или вида, находясь в таком состоянии или положении; таким образом. Дословно: не знай меня таким.

].

yaccintya? tadasadviddhi yannyaya? tadasatsada |

yaddhita? tadasadviddhi na ma? viddhi tathavidham || 53||

53. Знай, то, что мыслимо, нереально, то, что является правилом, нереально. Знай, то, что полезно, нереально. Знай, что Я не нахожусь в таком состоянии.

sarvanpra?anasadviddhi sarvanbhoganasattviti |

d???a? srutamasadviddhi ota? protamasanmayam || 54||

54. Знай, что все жизненные силы, все наслаждения нереальны.