Рассказы о городах Китая

Некоторое время был столицей Китая.

3

Лю Бовэнь (1311–1375) – военный стратег, чиновник и поэт. Самый знаменитый его труд – «Уроки войны».

4

Барбакан – фортификационное сооружение, обеспечивающее дополнительную защиту входа в крепость.

5

Запретный город, или Гугун («Бывший дворец») – главный дворцовый комплекс императоров, находится в центре Пекина.

6

Хутун – узкая улочка, переулок.

7

Лю Бинчжун (1216–1274) – архитектор, главный секретарь государственной канцелярии при дворе хана Хубилая (эпоха Юань).

Основал академию Цзышань, где преподавались конфуцианство и естественные науки.

8

«Чжоули» («Чжоуские ритуалы») – ранний памятник китайской классической литературы. Входит в состав конфуцианского «Тринадцатикнижия».

9

Чжу Хоуцун (1507–1567) – одиннадцатый император Китая, династия Мин.

10

Гоминьдан (Китайская Национальная народная партия) – консервативная политическая партия Китайской Республики.

11

Бэйпин-Тяньцзиньская военная кампания – одно из трех крупнейших сражений Гражданской войны в Китае (1927–1950).

12

Чан Кайши (1887–1975) – в 1925 году возглавил Гоминьдан, был президентом Китайской Республики (1946–1975).

13

Не Жунчжэнь (1899–1992) – маршал Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

14

Суйюань – бывшая провинция на севере Китайской Республики (1928–1954) с центром в городе Гуйсуй (ныне Хух-Хото).

15

Национально-революционная армия – вооруженные силы Гоминьдана, после его поражения в гражданской войне – вооруженные силы Китайской Республики (до 1947 года).

16

Площадь Тяньаньмэнь – крупная площадь в центре Пекина. Название связано с воротами Тяньаньмэнь («Врата небесного спокойствия»), они находятся севернее площади.

17

Ихэюань – летняя резиденция императоров династии Цин, расположена на северо-западе Пекина.

Крупнейший сохранившийся императорский парк, ЮНЕСКО включила его в Список всемирного наследия человечества.

18

Сыхэюань – тип застройки, при которой четыре здания обращены фасадами внутрь и образуют прямоугольный двор.

19

Фулинцзябин – закуска, которую готовят из порошка тутового гриба и муки. В качестве начинки используют мед, сахар, помадку и кедровые орехи.

20

Айвово – пирожные из клейкого риса с начинкой.