Курс по изучению латинского языка для медиков. Часть 1

Итак, читаем и узнаем: (значком ` выделено место ударения)

alv?olus, ?nimal, аorta, anatomia, Antonius, Arg?ntum, argum?ntum, Aristoteles, art?ria, ?stra, Atropinum, ?urum, Belladonna, bonus, Bromum, B?rium, diab?tes, diagnosis, di?meter, dominus, ?go, em?lsum, f?bula, F?rrum, finis, forma, fort?na, fundament?lis, gastritis, Germ?nia, globus, gloria, gl?dius, gr?mma, gr?nula, hepatitis, h?rba, h?rpes, Hisp?nia, historia, homo s?piens, honor, hum?nus, impr?ssio, instrum?ntum, Insulinum, Iodum, It?lia, K?lium, Lanolinum, linea, logopedia, l?psus, l?na, magister, m?ter, membr?na, memoria, N?trium, nat?ra, n?mo, n?rvus, neuralgia, niger, nomina, n?merus, opus, Ovidius, pasta, p?ter, p?tria, Pl?mbum, pneumonia, podalgia, professores, prognosis, p?lmo, pulmonologia, p?lsus, r?gio, sk?leton, tabul?tta, terminologia, t?rra, tr?uma, Valeri?na, Vaselinum, v?na, verb?lis, vita, Vitaminum.

Вы справились с чтением. Теперь закрепите результат: прочитайте второй и третий раз, а если чувствуете в том необходимость, то и четвертый, и пятый.

Шаг второй:особенности чтения некоторых букв и буквосочетаний.

Будем знакомиться с этими особенностями постепенно. Учтем первые три из них:

«Х» – «кошачья» буква. Ее читают так, как подзывают кота: [кс] (кс-кс-кс-кс!): radix (радикс) – корень; mistax (мистакс) – усы, sex (секс) – биологический пол.

«С» читается главным образом как [к]: сaput (к?пут) – голова, crus (крус) – голень.

Лишь в двух случаях «с» нужно читать как [ц]: перед [i] и [e]. Остается выяснить, что в латинском языке читается как [i] и [e].

Безусловно, это буквы «i» и «e»: сito (цито) – быстро, cerebrum (ц?ребрум) – мозг. Но кроме своей собственной буквы «i», латинский алфавит располагает знаком греческого происхождения – «y» (ипсилон), знакомой Вам из уроков физики, алгебры как «игрек». На французском «игрек» означает «и» греческое». Получается, что «у» – это та же буква «i», только писаться она будет в словах, заимствованных из греческого языка, и буква «с» перед ней будет читаться тоже как «ц»: cystis (цистис) – пузырь, cylindricus (цилиндрикус) – цилиндрический, Сyanidum (цианидум) – цианид.

Буквосочетания «ае» и «ое» читаются как [э]: aegrotus (эгротус) – больной, oedema (эд?ма) – эдема, отек. (Имеются исключения: «amoeba» читается как «амёба»). Перед этими буквосочетаниями буква «с» читается тоже так, как именуется в алфавите: caecum (ц?кум) – слепой, coepi (цепи) – начинать.

Буква «s» в основном читается как [с].