Проблемы метода

55

Эти параллельные средние оси сводятся, в сущности, к одной-единственной линии: рассматриваемые с этой точки зрения производственные отношения, социально-политические структуры и идеологии кажутся (как в спинозистской философии) «разными выражениями одной и той же фразы». – Прим. автора.

56

Ведь буржуа можно и стать: одно дело – человек, ставший буржуа, преодолев классовый барьер, и другое дело – мелкий буржуа по рождению. – Прим. автора.

131

Hyppolite J. E?tudes sur Marx et Hegel.

Paris, 1955. – Здесь и далее звездочками обозначены примечания переводчика к комментариям автора.

132

Здесь и далее в квадратных скобках приводятся добавления переводчика.

Лагаш, Даниэль (1903–1972) – французский врач, психоаналитик, психолог. – Прим. пер.

133

Британское владычество в Индии (англ.). – Прим. пер.

134

Полное название книги: Karl Marx, auteur maudit en U.R.S.S.? Paris, 1951. Приведенная цитата из Маркса невполне точна (см.

: Соч. Т. 9. С. 130–131). – Прим. пер.

135

Об Индии (англ.). – Прим. пер.

136

См.: Le Fant?me de Staline // Les Temps modernes, № 129–131 (novembre 1956 – janvier 1957). Эта статья воспроизведена в кн.: Situations, VII. Paris, 1965. – Прим. пер.

137

В действительности Сартр приводит выдержку из работы Энгельса «Диалектика природы» (Соч. Т. 20, С. 513). – Прим. пер.

138

Материализм и эмпириокритицизм // Ленин В.

 И. Полн. собр. соч. Т. 18. С. 346 (цитата неполная). – Прим. пер.

139

Капитал // Соч. Т. 25. Ч. II. С. 386–387. – Прим. пер.

140

Gue?rin D. La Lutte des classes sous la premi?re Rеpublique. Paris, 1946. – Прим. пер.

141

«Малые государства» – ряд германских государств, присоединившихся к контрреволюционной коалиции. Под императором подразумевается австрийский император, под вооруженными формированиями – отряды роялистов, собравшиеся в г.

Кобленце, вблизи австрийской границы. – Прим. пер.

142

Робеспьер первым осознал опасность войны для революции и заинтересованность в ней короля и внутренней контрреволюции. Уже 12 и 18 декабря он произнес в Якобинском клубе речи против войны. – Прим. пер.

143

Нарбонн, Луи, граф де (1755–1813) – генерал, роялист, с 1791 г. военный министр. – Прим. пер.

144

Война Англии была объявлена 1 февраля 1793 г. – Прим. пер.