Die deutschen Lieblingsmärchen / Самые любимые немецкие сказки. Уровень 1

Die deutschen Lieblingsmärchen / Самые любимые немецкие сказки. Уровень 1

Jacob und Wilhelm Grimm

Легко читаем по-немецки

Самые любимые немецкие сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем.

После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики.

Правильность выполнения упражнений можно проверить по ключу.

Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – Для начинающих).

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Братья Гримм

Die deutschen Lieblingsmärchen / Самые любимые немецкие сказки.

Уровень 1

BrГјder Grimm

Die deutschen Lieblingsmärchen

© Матвеев С.А., адаптация текста, комментарии, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2020

Märchen der Brüder Grimm

Schneewittchen

Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen vom Himmel herab. Da saß eine Königin an einem Fenster und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.

Und dachte sie bei sich[1 - bei sich – про себя]:

„Ich will ein Kind so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie das Holz“.

Bald darauf bekam sie eine Tochter. Die Tochter war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie das Holz und darum war sie Schneewittchen genannt. Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.

Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Frau.

Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel, wenn sie vor den trat und sich darin beschaute, sprach sie:

„Spieglein, Spieglein

an der Wand,

wer ist die schönste

im ganzen Land?“

So antwortete der Spiegel:

„Frau Königin, Ihr seid die schönste im Land“.

Da war sie zufrieden; denn sie wuГџte, daГџ der Spiegel die Wahrheit sagte.