Англо-русский и русско-английский юридический словарь

взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд

acceptability приемлемость; акцептуемость

acceptable приемлемый ? ~ 2. приемлемый по условиям конвенции, соглашения, договора; legally ~ юридически приемлемый; не нарушающий закона; правомерный

acceptance 1. принятие 2. акцепт, акцептование 3. акцептованная тратта ? absolute ~ безоговорочный акцепт; ~ of service принятие судебной повестки о явке в суд; qualified ~ акцепт с оговорками; условный акцепт; unqualified ~ безусловный акцепт

acceptor акцептант

access 1.

доступ; право доступа 2. подход; проход; сервитут прохода

accession 1. доступ 2. вступление (в права)3. привступление, присоединение (к международному договору)4. приращение (имущества)

accessory 1. соучастник преступления 2. принадлежность (главной вещи)3. добавочный, дополнительный; вспомогательный 4. акцессорный (о договоре) ? ~ action акцессорный иск

accident (несчастный) случай ? ~ claim иск из несчастного случая; ~ prevention 1. техника безопасности 2.

предупреждение несчастных случаев auto(mobile) ~ автодорожное происшествие, автоавария; автомобильная катастрофа hit-and-run ~ дорожно-транспортное происшествие, при котором водитель сбивает человека и скрывается с места происшествия industrial ~ несчастный случай на производстве; производственная травма injury ~ несчастный случай с причинением телесных повреждений

accidental 1. несущественное условие (сделки, договора)2. случайный; второстепенный, несущественный

accommodate 1.

примирять; согласовывать; улаживать (спор)2. предоставлять заём 3. оказывать услуги 4. предоставлять помещение

accommodation 1. примирение, согласование; разрешение (спора)2. заём 3. услуга ? ~ party 1. лицо, предоставляющее кредит [заём] 2. лицо, подписывающее «дружеский» вексель; ~ right право пользования

accomplice сообщник; соучастник (преступления); пособник

accompliceship соучастие (в преступлении)

accord 1. согласие; соглашение || соглашаться 2. предоставлять; жаловать ? ~ payment сдельная [аккордная] оплата

accordance 1.

согласие; соответствие 2. предоставление (напр., права, привилегии)

account 1. счёт; расчёт; pl. учёт; бухгалтерские счета 2. причитающийся платёж; неоплаченное долговое требование 3. отчёт; pl. отчётность || давать отчёт; объяснять 4. иск с требованием отчётности 5. отвечать; нести ответственность ? ~ s payable 1. кредиторская задолженность 2. обязательства, возникающие из договоров; ~s receivable 1.