Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

Если аффикс – (y) en / – (y) an присоединяется к глаголу, согласующемуся с притяжательным изафетом, то образованное причастие, в зависимости от смысла, можно поместить как перед определением (зависимым словом), так и перед определяемым (главным словом):

K?peg-in yavru-su ?l-d?. – У собаки умер щенок.

K?peg-in ?l-en yavru-su belediye ekipleri tarafindan g?t?r?ld?. – Мертвого щенка (той) собаки забрала бригада санитарной службы города.

Yavrusu ?l-en k?pek, sabaha kadar kipirdamadan yavrusunun basinda bekledi.

Аффикс – (y) en / – (y) an может использоваться с глагольными аффиксами любого залога:

Yeni a?-il-an saglik ocagi modern hastane malzemeleri ile donatildi. – Открывающаяся (новая) поликлиника оснащена современным медицинским оборудованием (принадлежностями).

Упражнение 9 (64 слова и идиомы)

1) Анализ структуры предложения:

Deniz tarafinda bulunan (тот, который находился ближе к морю) sismanca (довольно крупным), a?ik kumral sa?li (со светло-каштановыми волосами), beyaz y?zl? (со светлым лицом) bir delikanliydi (парнем был).

Deniz tarafinda bulunan (деепричастный оборот из группы подлежащего) sismanca (определение подлежащего), a?ik kumral sa?li (определение подлежащего), beyaz y?zl? (определение подлежащего) bir delikanliydi (подлежащее в прошедшем категорическом времени = буфер -у- + афф.

2) Задания:

Поставьте слова, после которых стоят две точки (..), в нужную форму.

1. Deniz taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.)bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (тот, который находился ближе к морю) sismanca (довольно крупным), a?ik kumral sa?li (со светло-каштановыми волосами), beyaz y?zl? (со светлым лицом) bir delikanli.. (буфер -у- + прошедшее категорическое вр.) (был парнем).

2. Pencere taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (та, что находилась ближе к окну) sismanca (довольно крупной), kivircik kahverengi sa?li (с кудрявыми каштановыми волосами), solgun y?zl? (бледным лицом) bir kadin..(прошедшее категорическое вр.) (была женщиной).

3. ?ikis taraf..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak..