На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R

Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
в); consolidate the ~ закрепиться на плацдарме
initial ~ начальный плацдарм
air land (105) высаживать десант; воздушно-посадочный
air landed десантируемый посадочным способом; be ~ десантировать (ся) посадочным способом
air landing (105) десантирование посадочным способом; высадка десанта
airlift воздушные перевозки; транспортировка воздушными средствами; переброска войск по воздуху
operational ~ оперативные воздушные перевозки; воздушные перевозки на оперативную глубину
strategic ~ стратегические воздушные перевозки; воздушные перевозки на стратегическую глубину
tactical ~ тактические воздушные перевозки; тактические воздушные переброски; воздушные перевозки на тактическую глубину
airlock (герметический) тамбур
airman (82) авиатор; летчик; авиационный специалист; рядовой (авиации)
~ 1st class рядовой авиации
~ basic рядовой необученный авиации
senior ~ старший рядовой авиации
airmobile аэромобильный
airplane (78) самолет; аэроплан
airpower (81) воздушная мощь; авиация; силы и средства авиации; военно-воздушные силы; воздушно-космическая составляющая боевой мощи
airship (78) воздушный корабль; управляемый аэростат (любой, независимо от системы); дирижабль
airspace (1) воздушное пространство
interior ~ внутреннее воздушное пространство (государства)
sovereign ~ суверенное воздушное пространство
airspeed приборная скорость; скорость полета; скорость воздушного потока
airtight герметичный; воздухонепроницаемый
airwing авиакрыло
alarm тревога; сигнал тревоги; сигнальное устройство; прибор (тревожной) сигнализации; объявлять тревогу; поднимать по тревоге; spread ~ передавать сигнал тревоги (войскам); поднимать тревогу
automatic chemical agent ~ автоматический газосигнализатор
automatic chemical agent detection ~ автоматический газосигнализатор ACADA; прибор автоматической сигнализации об обнаружении ОВ
alert тревога; сигнал тревоги; оповещение (об опасности); положение [состояние] боевой готовности; приведение в боевое положение; боевое дежурство; сигнализатор; прибор (тревожной) сигнализации; объявлять тревогу; приводить в боевую готовность; поднимать по тревоге; предупреждать [уведомлять] об опасности
alien иностранец, проживающий в данной стране
registered ~ зарегистрированный иностранец (получивший официальное разрешение на проживание в США и поставленный на воинский учет)
alloy сплав; легирующий элемент
nickel ~ никелевый сплав
steel ~ (120) легированная сталь






