Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R

управления и отделы (штаба)

staff-support ~ учреждение и/или служба обеспечения работы штаба

agent (155) средство (поражения); отравляющее вещество (ОВ); агент (разведки); представитель

antianimal (biological) ~ (биологический) возбудитель болезни [заболевания] животных; биологическое средство поражения животных

anticrop (biological) ~ (биологический) возбудитель болезни [заболевания] растений; биологическое средство поражения растений

antipersonnel (biological) ~ (биологический) возбудитель болезни [заболевания] людей [человека]; биологическое средство поражения людей

biological (warfare) ~ (155) боевое биологическое средство (ББС); биологическое средство (поражения); средство биологической войны; биологический возбудитель болезни

blister ~ отравляющее вещество кожно-нарывного действия

blood ~ отравляющее вещество общеядовитого действия

casualty ~ ОВ поражающего действия

chemical (warfare) ~ (155) (боевое) отравляющее вещество

choking ~ ОВ удушающего действия

cyanogen ~ циансодержащее [цианогенное] ОВ

delayed-acting ~ медленнодействующее ОВ [средство]

Diplomatic Security ~ сотрудник (агент) дипломатической службы безопасности

etiological ~ возбудитель (болезни)

incapacitating ~ ОВ (временно) выводящее (живую силу) из строя; инкапаситант

incendiary ~ (155) зажигательное вещество [средство]

involatile ~ нелетучее ОВ [средство]

irritant ~ ОВ раздражающего действия; ирритант

killing ~ убойный элемент (боеприпаса)

lethal ~ смертельное отравляющее вещество; отравляющее вещество смертельного действия

lung damaging ~ легочный раздражитель; удушающее ОВ

NBC ~s радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства; be exposed to ~ ~s подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств

nerve ~ ОВ нервно-паралитического действия

nonpersistent ~ нестойкое ОВ [средство]

persistent ~ стойкое ОВ [средство]

pulmonary ~ удушающее ОВ [средство]; асфиксант

quick-acting ~ быстродействующее ОВ [средство]

riot control ~ полицейское ОВ; полицейский газ

smoke ~ (155) дым; дымовое средство; средство задымления; средство для постановки дымовых завес; дымообразующее вещество

tear ~ слезоточивое ОВ [средство]; слезоточивый газ

toxic ~ токсичное [ядовитое] ОВ

training ~ учебное ОВ [средство]

volatile ~ летучее ОВ [средство]

vomiting ~ ОВ рвотного действия

aggression агрессия

deter ~ сдерживать агрессию путем устрашения

agile обладающ