Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 3

А именно:

this – этот переходит в that – тот

these – эти переходит в those – те

here – здесь переходит в there – там

tomorrow – завтра переходит в the next day – на следующий день

next year – в следующем году переходит в following year – в следующем году

today – сегодня переходит в that day – в тот день

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Do a dictation – это устойчивое выражение. Переводится как писать диктант.

Повторим ещё раз.

We were sure that we would do a dictation the next day.

427. Полиция контролирует это. (Действие происходит в момент речи.) – The police are controlling it.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №418.

Повторим ещё раз.

The police are controlling it.

428. Он не согласен, не так ли? – He doesn't agree, does he?

Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с вспомогательным глаголом does.

Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.

Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным.

Так как в первой части предложения стоит doesn't, то во второй части – does.

Повторим ещё раз.

He doesn't agree, does he?

429. Если бы он был более осторожным, он бы не упал. – Had he been more careful, he wouldn’t have fallen.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии в условных предложениях третьего типа.

Стандартное условное предложение третьего типа выглядит так:

If he had been more careful, he wouldn’t have fallen.

If + предложение в Past Perfect Tense ? подлежащее + would have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Третий тип – используется, когда речь идет о завершенных действиях.

Инверсия для условного предложения третьего типа выглядит так:

Had he been more careful, he wouldn’t have fallen.