Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 2

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

If only I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что кто-то сожалеет о том, что не был когда-то более опытным.

Повторим ещё раз.

If only I'd been more experienced.

217. Онспросилменя, частолиянавещаюсвоихдрузьям. – He asked me whether I often went to see my friends.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Онспросилменя: «Вычастонавещаетесвоихдрузей?» – He asked me, "Do you often go to see your friends?"

Первая часть предложения не изменяется – He asked me.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.

Так как в прямой речи используется местоимение your, то в косвенной речи должно использоваться местоимение my.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время с глаголом go, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время с глаголом went.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Do you often go, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – I often went. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма – Do you often go, то в косвенной речи вопрос вводится союзом whether – whether I often went.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.