Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 6

Не мог бы ты закрыть окно, пожалуйста? – Could you close the window, please?

Это пример использования модального глагола could для выражения вежливой просьбы.

При употреблении в настоящем или будущем времени, could переводится как мог бы.

Повторим ещё раз.

Could you close the window, please?

1011. Мне сказали, что она никогда не пила молока. – I was told that she never drank milk.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен.

Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – фраза в утвердительной форме в простом прошедшем времени в пассивном залоге – was told. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме в простом прошедшем времени – drank.

Структура утвердительного предложения в пассивном залоге в простом прошедшем времени:

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Drink – drank – drunk – это три формы неправильного глагола – пить.

Повторим ещё раз.

I was told that she never drank milk.

1012.

Небеспокойтесь: онсилен, каклошадь. – You need not worry: he is as strong as a horse.

Это пример отрицательного предложение с недостаточным глаголом need, в значении отсутствия необходимости совершения действия.

Подлежащее + need not + основной глагол без частички to + …

Конструкция as … as переводится как такой же … как.

Повторим ещё раз.

You need not worry: he is as strong as a horse.

1013. Намсказали, чтооноченьталантливыйпевец. – We were told that he was a very talented singer.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.