Русско-древнегреческий словарь. Более 8500 слов

При толковании русских слов предпочтение отдается древнегреческому языку классического периода (VII – IV вв. до н.э.). Лексика более позднего периода представлена в меньшей степени, хотя отдельные слова все же приводятся.

В каждой словарной статье дается перевод русского слова на древнегреческий язык.

Слова даны в отдельных словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке. Внутри словарной статьи могут даваться также некоторые устойчивые словосочетания, в состав которых входит данное слово, например:

жажда δίψα ἡ; испытывать жажду διψάω.

В некоторых случаях слова используются только в составе устойчивых словосочетаний, например:

записной: записная книжка ὑπόμνημα, ατος τό.

Омонимы (слова, одинаково пишущиеся, но имеющие разные значения) даются в отдельных словарных статьях и обозначены римскими цифрами, например:

мир I (вселенная) κόσμος ὁ.

мир II (согласие) εἰρήνη ἡ.

Пояснения к значениям слов даны курсивом в круглых скобках, например:

желтый ξανϑός 3 (золотисто-желтый); ξουϑός 3 (темно-желтый); ὠχρός 3 (светло-желтый).

У каждого древнегреческого существительного 1—2 склонений указан артикль, в свою очередь указывающий на род слова, например:

плуг ἄροτρον τό.

кошка αἴλουρος ὁ.