Слово о Рэйки. Книга четвертая. Просто рэйки

] принципиально важным является не то, кем был Усуи, а только то, что Рэйки есть и что Рэйки есть у него.

Так или иначе, исторически сложилось, что эта Животворящая Энергия и сама методология исцеления с ее помощью носит теперь японское название.

Хотя японские иероглифы Рэй и Ки, составляющие данное понятие, обычно переводят как Универсальная Жизненная или Божественная Энергия, все-таки интересно почувствовать их внутреннее содержание в соответствии с традицией этой восточной страны.

Японский язык имеет свои, совершенно отличные от русских, логику, структуру и содержание, отображаемые в виде иероглифов. Иероглифическое письмо основано даже не на логике, а на непосредственном, образном восприятии мира. Иероглиф – это символ, в изображении которого заложена конкретная картина мира, сюжет, действие, где чувства, мысли и даже настроение часто передаются контекстом, сочетанием образов или просто движением кисти.

Их нельзя читать как буквы, а можно только воспринимать, чувствовать, ощущать как целостные образы бытия. Для японцев – это мысли, чувства, идеи и образы, это непосредственное знание, ключ к познанию мира. Западное сознание обычно прибегает к некоему их переводу для возможностей своего восприятия.

Так что же содержат и выражают собой эти два иероглифа – Рэй и Ки?

Их элементы по отдельности и в сочетании в зависимости от времени и места проявления означают такие понятия, как Дух, сущность (чего-либо), душа, высшая сила, жизнь, судьба, совершенство, духовное Небо, земное небо, воздух, облака, капли дождя, пар, мысли, чувства, огонь, земля, люди, зернышки риса, дом под крышей или вообще помещение, сила, мощь, энергия, жизненные силы организма, изначальная (природная) жизнеспособность.

Стилем написания, движением кисти в них заложены такие действия, состояния, мысли, чувства, определения, ощущения и нюансы, как благословение (богов), покровительство, покров, помощь провидения, Божественный промысел, чудотворность, целительность, благотворность, непостижимость, благосклонность, благоволение, любовь, доброта, искренность, правдивость, верность, движение, энергия, сила, работа, просьба-мольба, уважение и благодарность к земле и Небу, гармония.