На нашем сайте вы можете читать онлайн «Русско-русинский разговорник». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Разговорники. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Русско-русинский разговорник
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
15 января 2020
Краткое содержание книги Русско-русинский разговорник, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Русско-русинский разговорник. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Григорий Юрьевич Миронов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Первый в мире Русско-русинский разговорник для уникального микроязыка, на котором разговаривают русины Сербии и Хорватии.
Русско-русинский разговорник читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Русско-русинский разговорник без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Ничего страшного!
Пребаченя
Пребачце…
Почекайце лем хвильку, модлiм…
Пребачце!
Модлiм же бисце ми пребачели
Модлiм най ми ше пребачи!
Пребачце же вас знемирюем
Пребачце ми же одцагуем!
Пребачце ми же вас претаргуем
Пребачце, не мерковала сом
Пребачце не сцела сом вас застарац, забриговац
Пребачце же сом запожнел
Жаль ми, то моя вина
Жаль ми же сце ме мушели чекац
Нiч не страшне!
Сожаления
К сожалению
Жаль!
Мне очень жаль!
Жаль, но я ничем не могу Вам помочь
Нам очень жалко нашего друга…
Какая жалость!
Мне жаль это слышать
Жалко!
Какое невезение!
Жалованя, санованя
Нажаль.
Жаль ми
Наисце ми барз жаль
Жаль ми, але нiяк Вам не можем помогнуц (помочи)
Барз нам жаль пре нашого пайташа…
Наисце смутне! Яка жалосц!
Жаль ми же то чуем…
Яка чкода!
Яки малер!
Утешения, сочувствие
Не нужно так волноваться
Успокойтесь, все будет в порядке
Не нужно нервничать
Не расстраивайтесь
Всё будет хорошо
Не унывайте!
Не торопитесь
Примите мое самое искреннее соболезнование
Большей удачи в следующий раз
Приободрись!
Поцешеня, сочувствие
Не нужно ше так бриговац (старац)
Змирце ше, шицко будзе у шоре
Не вредзи ше нервовац, бриговац
Не будзце обезхрабрени
Шицко то будзе добре
Не обезхрабруйце ше!
Помали, дайце себе часу
Примце мойо нащирше сочувствие
Вецей щесца други раз!
Придз гу себе! Ожий дакус!
Пожелания, поздравления
Поздравляю!
Поздравляю Вас!
Спасибо и я Вас поздравляю!
С днем рождения!
Разрешите Вас поздравить с годовщиной!
С Новым годом! Счастья в Новом году!
Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством
Желаю вам всего самого наилучшего!
Разрешите Вас поздравить с праздником!
Желаю тебе много здоровья и большого счастья!
Желаю Вам успехов в дальнейшей работе!
Хочу пожелать вам всего доброго и хорошего!
Желаю тебе счастья в личной жизни!
С Рождеством!
Христос воскрес!
Поздравляю от всей души!
Желаю Вам поскорее выздороветь
Счастливой поездки!
Удачи!
Полезные выражения (в корреспонденции)
В связи с Вашим письмом/объявлением…
В связи с Вашим приглашением на…
– фестиваль культуры „Червена ружа”
– драматический мемориал
– научную конференцию
– литературный вечер
Пишу, чтобы извиниться по поводу
– отсутствия.
– получить информацию
– подтвердить....
Мнения
Еще нет комментариев о книге Русско-русинский разговорник, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Григорий Юрьевич Миронов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
