История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

китайскими иероглифами; даже ортодоксальные синтоисты признают, что описанные «события» были зафиксированы лишь в качестве устного фольклора за более чем 1300 лет.

32

Очень похожие дольмены обнаружены в Корее. Такие же дольмены в равной степени сложной конструкции имеются в Бретани, но не в промежуточных странах.

33

В исторические времена японцы не имели личных ювелирных изделий такого вида. Их наличие в могилах является загадкой.

34

Железо использовалось пять веков в долине Желтой реки, прежде чем оно стало производиться в Японии – на расстоянии всего лишь семисот морских миль (1300 км).

Вывод об изоляции Японии от континента во времена Христа очевиден.

35

Китайские темные века начиная с падения династии Хань до периода династии Суй (220–600 н. э.) вынудили многих образованных китайцев эмигрировать.

36

Практика перераспределения земли была известна в Китае в ранние времена.

37

Нара оставалась провинциальной достопримечательностью со многими сохранившимися памятниками в провинции Ямато в тридцати милях (48 км) от Внутреннего Японского моря.

Столица Чанань была разрушена в X в., но можно получить представление о ее плане и архитектуре, посетив Нару.

38

Названия храмов обычно содержат суффикс – дзи.

39

Хэйан – это сочетание китайского ань и японского хэйва, оба слова означают «мир». Стремление Востока к миру отмечено в названиях Чанань («Долгий мир»), Сиань («Западный мир»), Аннам («Умиротворенный Юг»), Антун («Умиротворенный Восток»).

40

После 1000 г. враждебная династия Цзинь в Маньчжурии, по-видимому, сделала сообщение с Центральным Китаем по суше очень опасным.

41

На ее северо-востоке – для охраны «пути демонов». Под предлогом климатического фактора в этом направлении строились защитные храмы.

42

Кобо Дайси известен как величайший ученый и каллиграф в истории Японии.

Он изобрел фонетическую слоговую азбуку, названную катакана (в японском языке существуют две слоговые азбуки – катакана и хирагана; согласно некоторым другим источникам, катакана была изобретена по преданию министром Кибино Макиби около 750 г., а хирагана – Кобо Дайси в 905 г. – Пер.).

43

Комбинация Гэндзи и Хэйкэ, альтернативных имен для Минамото и Тайра.

44

Ёсицуне, восточный Робин Гуд, остался героем японского фольклора.