История и культура гуннов

Это – районы, откуда пришли гунны. Гуннские вспомогательные части армии Феодосия пришли „с грозного Кавказа и дикого Тавра“ (minax Caucasus et rigens Taurus). В 395 г. гунны вторглись в Азию „с далеких скал Кавказа“, они пришли с земель за холодным Фасисом. Гунны были не просто варварами с севера, а „народом с самых дальних границ Скифии, за ледяным Доном“ (genus extremos Scythiae vergentis in ortus / trans gelidum Tanain). Меробавд так их и называет: „племена, живущие на дальнем севере“ (summon gentes aquiline repostas – стих 55).

Изучение панегирика Меробавда не оставляет сомнений в том, что однажды между 437 и 446 гг. отношения между Западной империей и гуннами были крайне напряженными. Фраза „Кавказ даровал досуг мечу“ („Dedit otia ferro Caucasus“) указывает на реальную, хотя, возможно, ограниченную войну. Наша интерпретация поддерживается надписью на (теперь утраченном) могильном камне:

„Здесь слава Италии похоронена, герой Константин, который был щитом своей страны, ее стенами и оружием.

Непобедимый в войне, любящий настоящий мир, хотя и раненный, он всегда побеждал.

Он подчинил расу, которая пересекала море, и даже земля отказалась помочь побежденным.

Он был разумен, могуч в бою и строг, сильный командир, первый в мудрости, первый в войне.

Он горел любовью и преданностью римлянам и наводил ужас на паннонийские племена.

В войне он искал почестей для себя и своих сыновей, знати он дарил в подарок отрубленные головы.

Среди своих сынов отец лежит пронзенный, горюющая мать не знает, кого оплакивать, сраженная горем.

Хуже несчастье Рима, лишившись великого сенатора, он потерял украшение, потерял оружие.

Горюющие армии застыли в скорби, когда уносили их великого командира, с которым Рим был силен, без которого он слаб.

Этот холм, о великий лидер, возведен для тебя твоей супругой, которая лежит здесь, воссоединившись с тобой“.

(Hic decus Italiae tegitur Constantinus heros

qui patriae tegmen, murus ac arma fuit.

Invictus bello, non fictae pacis amator,

confixus plagis, victor ubique fuit.

Hic mare per medium gentem compressit euntem,

et victis pariter terra negavit opem.

Sobrius armipotens castus moderamine pollens

primus in ingenio, primus in arma fuit.

Romanis blando quantum flagravit amore,

tantum Pannoniis gentibus horror erat.